junki小窩

韓國時間 2009.08.06 22:32 照片區更新留言

翻譯:無極娃

標題：^^; wait !! (應該是要大家耐心的等待他的新作品)   

날씨가 많이 더웠어요 ^^;

天氣真的很熱啊^^;

어제 기자회견중에 언급한 작품얘기에 대해 살~짝 오해해서

昨天記者會上，所提到關於新作品的話題，好像被誤解了，

걱정하는 팬들이 많군요 ^^

讓很多粉絲們非常的擔心^^

올해 작품으로 당연히 찾아뵙게 될거구요 ^^ 감독님을 비롯

今年要展現給你們看的作品，不用說，當然已經選擇好了^^

제작사관계자분들 모두 차근차근히 드라마를 준비해나가고 계세요

 導演和所有相關的工作人員，現在正一步一步的完成連續劇的準備工作。

무엇보다 내년에 쉬지 않았으면 한다라는 생각은

我已經想好了，明年不管發生什麼事，都不打算休息了

올해처럼 이렇게 차기작 시기가 길어본적이 없는것같아 팬여러분께는 많이 미안하구.

好像從來沒有，像今年這樣，隔了這麼久，都還沒有新作品呈現給大家，對我的粉絲們真的感到很抱歉。

너무 아쉬운 1년이기도 할것 같아서요 ^^

 因為這樣，這一年似乎真的讓人感到非常遺憾^^

내년엔 더욱 쉬지않고 달려야겠다는 나름의 의지~~!입니다

 明年絕對不能停下來，我會更努力的往前衝，展現我的意志給你們看！

걱정하시지마시구요 ^^ 차분히 기다려 주세요~

真的不要擔心^^  請再等一等~

일단~은~ 체력을 키워두시고~

무더위에 몸이 젤 상하니까..

炎熱的天氣很傷身體，所以要好好照顧自己，儲備體力喔..

퐈이아~

掰~