junki小窩

距離入伍當兵的日子愈來愈近，李準基除以演員身份示人外，亦積極從事音樂工作，但他斷言自己絕對不會做歌手，只是位會唱歌的演員而已。李準基最近披露了繼《J-style》後的全新作品《自言自語》，MV中可見他略帶陰沉的有型駕駛寶馬跑車在飛馳，轉個頭則變回陽光男孩接受海風吹拂的模樣，據知這些畫面是來自他本人的構思。此外，準基近來的內地音樂會有約萬人觀賞，月中將轉戰神戶及橫濱會晤東瀛Fans。

Source :Nancy's bolg

[news -2] 李準基新MV跑車電粉絲
大公報  20090704

人氣王李準基早前在內地舉行演唱會，而本月十八日及十九日，他會到日本神戶和橫濱舉行粉絲見面會，與七千多名影迷會面。為了配合演唱會，他最近更公開了新近拍攝的《自言自語》MV。在MV中他首先以跑車飛馳出場，然後再穿插他憂鬱及感性的一面。李準基更透露這次他也有份參與MV製作和執導，希望在幕後也能發揮創意。

[news -3] 李準基"AH YU(拼音)！ 米高積遜"

[韓國新聞] 2009年07月04日(星期六)上午07:51

留美中突發消息…主頁留眷戀文

演員李準基通過自己CY 追憶米高積遜"天空感到悲傷的信息....." . 特別在米高積遜死亡時, 他正值逗留美國當地, 採用了拍攝照片悼念引起關注.

他放了自己照相機內風景是紐約的天空．因為流行時裝月刊雜誌拍攝寫真, 上月末逗留紐約的李準基, 拍攝了奇異的雲海"UFO", 並描述這是美國天空為悼念米高積遜逝世而做的信息的感想。.

mini 主頁的照片悼念, 同時背景音樂選擇米高積遜的代表曲子(Heal The World)。

與此同時，李準基上次發表相唱片J-Style, 也擴大歌手活動, 於4月發售的唱片銷售量佔當時第一位後, 在5月於中國的音樂會動員了超過一萬名現場觀眾引起關注.

[news -4] 李準基再推新單曲

中央日報中文網  2009.07.04

憑借電影《王的男人》一躍成為韓流明星的李準基在今年發行了自己的第一張專輯《J-Style》。結束了首爾和中國盛況空前的演唱會後，他緊接著又推出新單曲《自言自語》，繼續進行在亞洲的演藝活動。

[視頻]20090704明星金鐘準基通話部分

[ray載點]  http://www.rayfile.com/files/2e466ea8-6881-11de-aa07-0019d11a795f/ 

Source : DCjunki & 百度李準基吧 & JackieHk & JunKichina

音頻一 :  明星金鐘 : 準基通話部份

音頻二 :  明星金鐘 : 準基通話部份(只有準基部份)

***

明星金鐘, 沒有準基出鏡, 只有準基電話中的聲音. 

*****

另一版本翻譯 ~~

翻譯: 綺羅 @ 唯俊基地

準：你好
甲：你好
準：奧！！！
甲“奧。在哪呢？
準：現在？家。。正在整理行李。。
甲：現在有一個妹妹。。想跟你通話。。。
準：什麽妹妹？你的妹妹在哪？
甲：真的很漂亮呢。。你們通話吧。稍等下
準：好的

。。。。。。。。轉移電話中。。。。。。

準：你好
甲：恩。你好。我是XXX。。。。 (是KARA女子組合成員之一)
準：你好...
甲：（神經質的）發笑。。。。&*&%￥$#%@&*^*&...
準：你喝酒了嗎？？

（全場大笑。。主持人接過電話跟准說是在錄節目。。中間準啊了好幾次）換人接電話。。。

甲：（略顯雷人的聲音= =）你好
準：啊！是！你好。。。
甲：知道我是誰嗎？
準：聲音真好聽。。
甲：臉也很漂亮呢= =#
準：啊。你是哪位？
甲：我是。。。
準：。。。。。。（認錯人。。。）
甲：。。。
準：喜。。喜劇演員？？ (是視頻最後與準通話的最後那位女士)
甲：哦~~~~~是的。。
準：哈哈哈！！！！啊。你好。。
甲：覺得怎麽樣？
準：啊。。覺得真的很有趣。。
甲：我愛你。。。。。
準：啊。。。謝謝。。。

***

另二版本的譯文, 是譯自Nogurin san的記錄.

翻譯: JackieHK

KARA的Nicole拜託Wally先生,

"我是李準基先生的fans, 聽聞Wally先生跟準基先生很熟絡...."

會面很難. 所以在節目裡通電話.

(準基的, 讓對方等待時的招呼鈴聲是Super Junior的歌曲


準基：喂？喂？
Wally：喂？喂？
準基：啊
Wally：啊　在那裡？
準基：現在？家中。
Wally：去紐約嗎？
準基：正在填塞行李。行李
Wally：啊　真的。 現在　有位妹妹想跟你通話
準基：妹妹？
Wally：是
準基：甚麼妹妹？你有妹妹嗎?
Wally：是一人來的　跟她通話吧. 稍等一下
準基：啊

Nicole：那
準基：喂？喂？
Nicole：是　午安
準基：喂？喂？
Nicole：（笑）　哈哈哈哈哈哈哈哈～　(跟憧憬著的人在通電話, 無法相信)
準基：噢
Nicole：現在不知說甚麼好呢　　　啊　午安　我是KARA的Nic・・・
準基：你喝酒了嗎？

（全場爆笑）

電話接了別處・・・
主持人先生説明事情

主持人：李準基先生, 我是金XX.
準基：　啊！！　呀・・・！？
主持人：我們明星金鐘正在播放中　
準基：是那樣嗎？　　　我就在想Wally白天打給我是甚麼事喲?
主持人：是那樣。　　　　　聽聞準基先生在喝酒　　　　甚麼酒都可以喝　（笑）
(另有一處, prima san 譯作的意思是, 主持人： 我們想現在準基先生白天是否聚集著一起喝酒, 是20人一起喝.)
準基：哈哈哈哈哈
主持人：現在換一換一位女士
ジュリ：喂？喂？
準基：呀　是　午安
ジュリ：　知道我是誰嗎？
準基：聲音真好聽 （全場再次爆笑）
ジュリ：　呵, 哈　臉孔也很漂亮啊～
準基：啊　是誰嗎？
ジュリ：　是チョン･ジュリ.
準基：　・・・　チョン　ジュリ　嗎？ (笑)
　　　　　　
ジュリ：　呀　是～
準基：　哈哈哈　　　　　　啊　午安
ジュリ：　覺得怎麼樣？
準基：啊　真的很有趣
ジュリ：　（hmmm）
　
一同爆笑　

[字幕]笑是最好的讚譽

ジュリ：　我愛你呢～
準基：謝謝

[20090704]娛樂新聞台訪問準基在泰國Fashion Show

Source :mien's bolg

20090704準基CY home 新增連結