junki小窩

20090821韓dameDX.日本FM報導及專訪-part1

http://www.youtube.com/watch?v=ExwuGPlSqZc

[載點] http://www.rayfile.com/files/291ab4b3-8e73-11de-b03c-0014221f469f/

20090821韓dameDX.日本FM報導及專訪-part2

http://www.youtube.com/watch?v=WM0_lM_pA2o

세상에불가능은업다 
불가능함이있다면 그것은 
나자신의 게으름과 나태함이 이유일 것이다
世上沒有不可能。
有不可能也是因你自己的懶惰。

[中字載點] RAY http://www.rayfile.com/files/26338a8a-9116-11de-8ca0-0014221f469f/

百度李準基吧字幕組出品

翻譯：羅╃字JUN團

字幕/壓制：送冰的大叔

[20090821]韓ダメDX日本FM報導及專訪 Part 1 (中字)

http://www.youtube.com/watch?v=E4Ed4mvzr78

[20090821]韓ダメDX日本FM報導及專訪 Part 2 (中字)

http://www.youtube.com/watch?v=451ijC4falI

好久不見，我是李準基，韓dame DX要開始了哦!

韓國演藝圈新聞滿載的韓dame DX，以韓流四大天王到新人的豪華陣容

從演員向歌手轉型？李準基　幾乎NO CUT采訪

幾乎NO CUT采訪講述了李準基對於音樂活動的想法，今年4月在韓國發行了創造性的專輯的李準基來到日本，在神戶和橫濱擧行了有8000人參加的演唱會，這個超級華麗的舞台實際上是李準基本人設計的Fanmeeting。

2001年出道在「王的男人」中一嗚驚人，在菲律賓、中國等國家也擁有超高人氣，被稱為「亞洲的男人」。7月17日作為演唱會的第一陣，舉行了來日記者見面會。

Jk:這次是懷著和飯們一起開心的玩樂的心情，想要和大家一直開心到最後。

面對蜂擁而至的媒體，坦然自若侃侃而談的李準基。

Jk:大家好，很高興見到大家！我是李準基，好久不見！

現在開始采訪超人氣的李準基（幾乎NO CUT采訪　李準基）

Q:首先想知道準基對於這次Fanmeeting的目的?

Jk:我覺得一個能夠和飯們一起開心的空間是很必要的，一點一點慢慢準備，就變成了這樣的一個演唱會形式了！雖然是Fanmeeting，但是內容就變成了迷你演唱會的樣子了！！這次在日本是第一次舉行這樣的Fan Even，我很期待能夠讓大家都很快樂。

積極的創造和飯們交流的時間的李準基，但是準基對於聊聊拍攝時的花絮，向飯贈送自己的私人物品等老一套的Fanmeeting覺得不夠令人滿意。

Jk:每次結束之後會後悔，想著不是能夠給大家看到更加好的表演嗎？我不能在數萬Fans面前展示出讓大家都滿意的表演，拿了演出費去表演，作為回報唱幾首歌，說幾句話最後再握握手，只是這樣的話即使我的Fans覺得滿足，我也覺得很無聊，到底要怎樣辦好Fanmeeting呢？我幾年前就開始感到很為難，演員最重要的工作是表現演技，但是為了Fans想要為大家做點什麼，想要作一個大家能夠一起歡樂的計劃。

4月份在韓國舉行的Episode 2「The Mask」為基礎的日本公演，配合這個公演，制作了專輯、MTV，為了展示和電影、電視中不同的自己，自己也主動提出了很多意見和想法。

JK:在考慮企劃的時候最想表現的是，在上次的Fanmeeting中，主要是以表演為主，所以這次想要表現出不同的側面，想要製造歡樂，我作為演員最開心的是什麼時候呢？以前有記者說過：「李準基是擁有不同面孔的非常有魅力的演員」被這樣評價我非常高興，如果能做成讓大家感受到這番話的內容應該會很有意思，Fanmeeting的主題是「Mask」也就是假面，也就是像假面一樣能夠表現出不同的面孔和姿態的概念，就像演員經常帶著角色的面具那樣，考慮到這些理由確定了這個作為整體的主題。

作為歌手發行的專輯「J style」封面寫真，展示了和電視劇作品中完全不同的神秘妖艷的一面，裡面充滿了創意和想法可能就是這張了。

Jk:這次的專輯的主題是黑與白，CD封面的感覺考慮就使用黑白兩色來表現，因為腦中印象很曖昧，究意要選擇哪個顏色呢？決定用白色，例如白紙上可以添加很多顏色與演員可以表現很多形象這個感覺很接近，表現白色也有很多方法就試著拍了一些試作品看看，在非常印象鮮明的CD封面上做出與平時感覺完全不同的李準基，我自己也很滿意，但是工作人員覺得太過於極端了，換一下會不會更好，Fans會不會感覺不喜歡，CD封面的話還是平易近人的感覺比較好，有人提出這些意見，我自己已經做好了決定，因為我不想自己後悔，強行決定「就用這個感覺做下去」，結果還是不錯的。在當時排除反對意見的時候還很擔心會不會被大家接受。

不只是視覺設計方面，更加深層的歌曲創作方面，也挑戰了作詞，就是屏幕顯示的這首歌了，【（不吝給予的樹　作詞／李準基）　就像不惜一切一直給予的樹木那樣　守護著我　就像那天空那樣　像星星那樣　痛苦的時候　開心的時候感謝你一直陪伴我　雖然我只是一直這麼得到著】

JK:關於內容我提議了這個計劃，雖然沒有寫過歌詞，我也想要參加即使一首歌也好，所以我提出我想要作詞，制作人說如果有自信的話試試看吧！鼓勵我說Fans肯定也會很開心的。可問題是我根本不知道作詞的方法，作曲家對我說就像平時想要傳達給Fans的心情那樣，把想要說的寫出來之後加上旋律就可以了，不要想太多做做看吧！！所以我就挑戰了一下，用了二天時間寫滿了二張A4紙，把自己對Fans的心情寫了出來。以這個為礎和作曲家花了一週時間，終於做成了一首歌，第一次作詞很不安擔心自己寫的詞會不會很幼稚，不過比我想像中要好。（笑）

在日本進行了MV拍攝，全力開展歌手活動的李準基，今後想要轉型為歌手嗎？

JK:既然選擇了做演員，那麼一生都是演員，演員是很不容易的工作，當然歌手也很不容易，我覺得演員的工作就是對人類的探求和觀察，這是需要花費一生的主題，平時不斷的學習是很必要的，我覺得我現在還不能說是一個很了不起的演員，只是演員的職業已經是竭盡全力了，這樣的我根本就沒有想過要作歌手，如果我真的把歌手作為目標會先放棄做演員，並沒有想過以真正的歌手身份活動，出專輯也是為了Fans不會作為歌手進行活動的。只是為了在活動中唱歌，這一切都是為了fans而進行的活動。

去年出演的電視劇「一枝梅」現在也獲得了很大好評，掀起了第二波李準基狂潮，但是眼看兵役的期限臨近，什麼時候入伍也讓大家很掛念，在現在人氣爆棚的頂點，準基做好心理準備了嗎？？

Jk:當然做好了，這是韓國男人應盡的義務，雖然還沒有確定服兵役的時間，確定了的話，想要很帥氣的完成自己應盡的任務，想要成為在軍隊裡保衛國家的帥氣的軍人，時間到了就會去服兵役。

那麼是不是該要準備下一部作品了？

JK:是一部準備在年末播出的作品，快的話9月份開始進行拍攝，在電視劇和電影之外像這次這樣的活動中，也想有更多這樣和Fans直接接觸的機會，下次會用很好的作品和大家見面，會努力帶給大家感動和磨練演技。

最後準基簽了自己漢字的名字和座右銘“這個世界沒有不可能，如果有不可能，那也只是自己懶惰的結果”我自己寫的話，好像有和這個相似的格言吧！在遇到困難的時候馬上就放棄這只是懶惰而已，是要更加嚴格要求自己的規誡的話語，第一次發表。（笑）

提醒自己不要被人氣沖昏頭腦，更加嚴格的要求自己的意思吧！！

一直不斷努力挑戰自己的極限的李準基，以上就是幾乎NO CUT的采訪內容了。