junki小窩

[視頻]20090828 Mnet 20'choice準基和韓智敏頒獎部分

李準基吧字幕組出品 

翻譯：jk18li

製作：首席情婦

[載點] http://www.rayfile.com/files/c9ecb4c2-95fc-11de-9457-0014221f469f/

http://www.youtube.com/watch?v=1zWAM9ZLkEs

20090828Mnet 20's Choice頒獎禮後採訪

http://www.youtube.com/watch?v=ZuHCmTXlqSw

頒獎就辛苦”萬人的男子”李準基和”男人們的憧憬”韓智敏

JK:大家好，很高興見到大家，我是李準基

JM:大家好我是韓智敏

JK:那麼智敏小姐今天頭一次來代表20代的20'choice吧?

JM:是，像這樣站在歌手們的慶典上是頭一次，比想像的更熱情興奮的心臟都撲騰，能參加這樣的慶典我感到很高興。

JK:是啊!我也是在前不久20'choice，這次被選上了代表20代的20'choice的20人之中，接受了首次采訪。

JM:祝賀你啊!(笑)

JK:我感到很榮幸，智敏小姐也應該有自己想的20代不是嗎?

JM:要說20代的話覺得是顫抖的期待，因為是20代夠年輕有勇氣挑戰所有的時期。

JK:說的好，真的是沸騰的時期，還有提起20代的話就想起勇往直前的勇氣、熱情，總之今天不僅有很多20代，還有有魅力的歌手和音樂人，希望能成為歡快的慶典，20代的各位加油。

JM:是，加油啊!

JK:那麼說的有點長了，要趕快頒獎了，那麼下面介紹的是hot movie star男演員部分，由韓智敏小姐發表吧！

JM:那麼就由我從movie star男候選開始介紹吧!

hot movie star男演員部分

七級公務員---姜志煥

龜跑---金潤碩

媽媽---元彬

霜花店---曹仁成

國家代表---何征宇

JK:真的是有實力的候選們，那麼20'choice　hot movie star男演員是由韓智敏小姐發表。

JM: 2009年20'choice　hot movie star男演員---何征宇祝賀您

JK: 祝賀您

以演技派受到20代喜愛的何征宇，20代們選的最高男演員，成為hot movie star的主人公，祝賀您何征宇，請你發表一下感想。

何征宇：謝謝大家，首先能跟有魅力的各位一起領獎感到很高興，加上是FANS們投票給的獎所以感到是莫大的榮幸,總是會以好的作品回報給大家的,謝謝!

hot movie star女演員部分也請李準基和韓智敏小姐頒獎。

JK:何征宇先生真心的祝賀你。

JM:我個人也是何征宇的FANS能見到他真的感到很榮幸。

JK:希望為了大韓民國的電影繼續努力，加上是我們的前輩確信能帶給我們更好的演技。

JM:那麼這次是帶領20代的2009年20'choice hot movie star女演員部分，下面請看候選人。

hot movie star女演員---

蝙蝠---金玉芬

七級公務員---金荷娜

超速緋聞---朴寶英

仁社洞緋聞---嚴正花

海雲台---河智苑

JK:hot movie star女演員部分競爭也很激烈

JM:那麼，我hot…

JK:有什麼要說的請…

JM:不是，因為我發表了hot movie star男演員部分，女演員希望由李準基先生發表。

JK:那麼榮幸的由我來宣布，2009年20'choice hot movie star女演員是河智苑前輩，祝賀您！

2009年20'choice hot movie star女演員是給劇場帶來歡樂和淚水的1000萬主人公河智苑小姐，河智苑小姐再次的祝賀妳。

河智苑：謝謝!大家都很熱情，很激動，感謝招待我到這樣有魅力的20'choice，謝謝還給我頒獎，希望大家以後繼續支持韓國的電影，謝謝！