junki小窩

[news-1]

李準基“韓流巨星第一位?可說是好的禮物”

即將舉行日本粉絲演唱會的演員李準基對於在最近舉行的一問卷調查中被選為韓流巨星第一位而表示了愉快的心情.
李準基在阿裡郎電視演藝文化節目’Showbiz Extra’以菲律賓、越南、新加坡、美國等188個國家3千多名的海外觀眾們為對象所作的調查中和演員宋慧喬一起被選為最佳男女演員.李準基表示”目前正在為日本粉絲演唱會作最後的準備，聽到這樣好的消息讓我更是充滿活力.真可說是好的禮物”表示了感想.並對被選為女演員第一名的宋慧喬表示”在遙遠的地方一直為她加油的”表示祝福的訊息.
李準基表示”於6月在中國上海和杭州舉行了公演，坐車的時候都會有20~30歲年齡的中國粉絲們做著箱型車像保鏢一樣的護送我讓我印象深刻”呈現了愉快的笑容.
李準基預計將於16日前往東京並於17日舉行正式記者會和’一枝梅’宣傳活動.18日和19日兩天並將在神戶和橫濱舉行粉絲演唱會和日本粉絲們度過愉快的時間.  
copyright ⓒ www.innolife.com

[news -2]
世界 188ヶ国ファンの心を得て、最高韓流として俳優 1位に選定されたイ・ジュンギ !
得到世界188個國家影迷的心,獲選為最佳韓流演員第一位的李準基!
轉載:20090716 jungi-splendor.jp(文/標題)

世界 188ヶ国ファンの心を得て、最高韓流として俳優 1位に選定されたイ・ジュンギ !

毎回の作品で魅力的な演技をお目見えして、‘アジアを越して世界へ’‾

先月6月、中国のファンのバン警護エピソードとファンの安全に対して暖かい願いを加えて

パフォーマンス演習現場で各国ファンに本気で感謝あいさつを直接にしたのを完了!

一方、現地ラブコールで 17日東京で公式記者会見進行決定!

 

中国大陸はもちろん、日本列島攻略のためのファンコンサート公演 D-3日を控えて、もっと魅惑的なパフォーマンスをお目見えするために最後の力を入れて練習中のマルチアーティストイ・ジュンギ ! 彼が7月 14日、世界 188ヶ国のファンの心を得て、最高の俳優韓流スター 1位に選定されてマルチアーティストとしての才能を見せる前に、作品を通じて見せた彼だけの魅力的な演技が仮に国内とアジアのみならず世界の海外視聴者たちにも早い速度に幅広く刻印されていることを立証された。イ・ジュンギはアリランTVと1位した所感取材インタビューを通じて、現在彼の近況とファンを向けた彼の特別な愛はもちろん、中国のファンコンサートの特別なエピソードを打ち明けた。

イ・ジュンギは1位した所感を聞く質問を通じて、“今、日本ファンコンサート最後の演習中で、演習室でこんなに準備なしにインタビューすることになって申し訳ないと、しかも良い便りを聞いてもっと嬉しいし、力が出られそう。私に良い贈り物になった.”と所感を明らかにした。そして現在最高の女優の 1位に選定された、先輩演技者ソン・ヘギョにも “離れているが、いつも応援している”と祝いメッセージを付け加えた。また “アルバム ‘J-STYLE’を通じた大規模のアジアファンコンサートが活発に進行されているが、イ・ジュンギさんにはこんな活動はどんな意味あるか?”という質問に、“ファンとの絶え間ない交感で、その交感を確認する場です。それでできるだけ多くのファンの皆さんと会いたくて、それぞれ多様で固有な文化的に特性を持っている色々国から多様なファンとの出会いはいつもときめく事です。また韓国が持っている、そして私イ・ジュンギという人がある文化の一部分を伝達することができるということ自体が素晴しい事だ”と答えた。

特に “記憶に残るエピソードがあるか?”　という質問に、 “この前 6月に中国から上海と抗州で公演をしたが、移動する度に中国のファン達が2～30代のバンに乗って、まるで両側に警護するように掩護してくださって記憶に残る。韓国では普通のタクシーを利用していると,,,”と言いながら楽しい笑いを噴き出した。これに関して彼は “しかし上海プドング国際空港入国する時はパリケートが幾列にも崩れたせいで若やでもする心にファンたちの安全の心配をしてた”と “もちろん国によってファンたちの性向が少しずつ違うが、もしやする心に今度の日本のファンも公演やその他の場所で特に安全に気を付けたらと思う”という本気でお願いすると伝えた。

一方、所属会社であるメントエンターテイメントによると、“最初には今度の日本のファンコンサートの記者会見を19日横浜パシフィコ国際会館内のホールで進行しようとしていたが、しかし現在日本内に‘イルジメ’の DVDが販売 1位になったことはもちろん東京TV、MNET JAPAN など空中波と多くの衛星チャンネルを通じて‘イルジメ’が放映されながら人気が上がっているうえ、‘犬とオオカミの時間’もずっと人気で再訪されている状況である。今度の日本のファンコンサートを通じてイ・ジュンギに日本現地媒体の取材要請が殺到して、略式の記者会見ではこれを手におえることができない水準であった。チャンネルを明らかにすることはできないが、日本のすべての空中波でインタビュー要請が入って来た。もちろんファンとの出会いが優先だからすべての媒体の取材要請を皆満たすことはできない状況ではある。結局アーティストと協議して、16日東京に事前に入国して公演前日の17日に公式記者会見とイルジメ広報プロモーションを竝行することに決めた。航空チケットも今日では定めて変更を完了した”とその間の事情を明らかにした。

チケットオープン 1週間で全席売り切れたのはもちろん、ファンコンサートが開かれる神戸と横浜の宿泊業店ものみならず二つの都市の間の新幹線までも公演先後時間帯の全席万席という現象をもたらした‘超大型マルチアーティストイ・ジュンギ ’! 熱い熱情と多様な才能を持った彼がプレゼントする 18,19日両日間、日本ファンコンサートの熱気はいつよりも熱くなる見込みであり、今度海外視聴者選定、最高の韓流俳優 1位所感とその他のエピソードを盛った彼のインタビューは7月 30日、あ! 里とTV ‘ショビズエキストラ’ 1000回特集放送を通じて公開にする予定だ。

Source : http://www.koreatimes.co.kr/www/news/special/2009/07/139_48397.html

 07-13-2009 20:16

Actor Lee Jun-ki in Japanese Spotlight

By Ines Min
Contributing Writer
Actor-turned-singer Lee Jun-ki is making a return to center stage in Japan with concerts in Kobe and Yokohama on July 18 and 19. The event will commemorate the re-opening of his fan club, Splendor.
Lee previously recorded and released music in 2006, but his new single in April was his first time back on the music scene. Another EP is due later this year and the undying love of his fans has thrust him back into the public eye.
The 27-year-old gained widespread fame for his role as an androgynous court jester in the film ``The King and the Clown."
Although he has appeared in numerous films, TV dramas and commercials since his surge in popularity, Lee's subsequent endeavors failed to garner as much acclaim in Korea as his original role.
Lee continues to have large fan bases in other Asian countries, contributing to a wave of cultural exchange called ``hallyu,'' the term used to describe the welcome of Korean pop culture in Japan, China and others countries. He was the representative for last year's Seoul Hallyu Festival.
In an interview with HanCinema, an online database for Korean movies and dramas, the actor discussed his motivation to satisfy the fans.
``Being a public figure, there aren't many ways for me to relieve stress. And, over the years, I've lost some of the people in my life,'' he said. ``In that sense, I just want to have fun with my fans. My fans mean a lot to me.''
Lee has recently held fan appreciation concerts in Shanghai and Hangzhou in China, where there were 10,000 in attendance. Tickets for the Japanese concerts ― where fans will get the only opportunity to buy a special edition DVD of his upcoming EP, J Style ― have already sold out.
The SBS drama ``Iljimae'' (a mysterious, black-swathed thief who robs from corrupt government officials and gives to the poor) will be broadcast for its third run on Japanese television starting August 25 on Korean entertainment satellite channel Mnet. Beginning Aug. 1, the channel will also air ``Time of Dog and Wolf,'' a thriller movie, and ``Episode 2: The Mask,'' which recorded an international fan's meeting with Lee in Seoul last April.

翻譯  :  Sonatina @ SIMPLE LIFE

演員李準基在日本的矚目焦點

投稿記者 Ines Min

由演員轉向歌手的李準基正準備在日本神戶7/18和橫濱7/19舉辨一個音樂會舞台。這活動將會慶祝他重開的日本粉絲俱樂部 Splendor 。

李準基在2006 曾出過音樂唱片， 但在今年四月才推出第一張個人新單曲 ，熱情粉絲的愛讓他再次走向大眾在今年舉行花絮EP。

27 歲的李準基在電影王的男人中扮演中性的孔吉角色贏得廣大的名氣。

雖然聚增人氣的他出演多部作品與廣告，其隨後的努力作品在韓國沒有獲取像王男同樣的讚揚。

李準基仍然持續在其他亞洲國家擁有眾多的紛絲，形成一股文化交流風叫”韓流”，用來描述韓國流行文化在日本、中國或其他國家是受歡迎的。李準基是去年首爾韓流節的代表。

在HanCinema,the Korean movies and dramas (是英文新聞網站)的訪問資料裡，演員李準基談論自己想去回報滿足紛絲的動機。

〝 身為公眾人物，我沒有太多的方法來舒緩壓力，多年來，在我的生命裡已經失去了一些人〞，他說，〝那樣，我只是想和我的紛絲享有愉快的時光，我的紛絲對我來說有極大的意義。〞

李準基日前已在中國上海、杭州舉行粉絲感恩音樂會，當時有萬人參加。即將到來的日本音樂會票也已銷售完，在這次活動裡只有參加紛絲有機會購買特別版 J Style DVD。

SBS戲劇一枝梅 (從腐敗政府官員搶奪來給貧窮人的神秘黑衣蒙面賊)將第三次在日本播放，從八月二十五日起在韓國娛樂無線電台MNet播放，八月一日起也會播出狗與狼的時間和四月在首爾的國際粉絲音樂會花絮二 The Mask 。

20090715 [韓國官網] mentor 公佈準基日本日程     ( 截圖 from Sandra ~~ thanks !! )

Korean actor Lee Joon-ki talks about his acting career. Although he has starred in just a handful of films, he is ranked as one of Korea’s biggest box office draws. By Jeong Chi-ho

There are certain things you might expect when meeting a star actor: crazy good looks, fabulous lifestyle and, perhaps, a bit of attitude.
Such was this reporter’s expectation before an exclusive interview with Korean actor Lee Joon-ki on a recent afternoon. Lee, once a young and struggling actor from the port city of Busan, was catapulted to stardom with his impressive portrayal of an androgynous clown in the 2005 hit film “The King and the Clown.”
Today, Lee is ranked as one of Korea’s biggest box office draws. The few films he has made have attracted almost 20 million people, according to the latest figures.
This puts the 27-year-old actor on par with some of Korea’s most successful veterans, like Song Kang-ho, Sol Kyung-gu and Ahn Sung-ki.
Yes. The looks were there, although many would agree that Lee’s androgynous features aren’t what you would call typical, bordering somewhere between male and female.
The lifestyle was there, as well, with his entourage serving him one iced Americano after another and attending to his appearance from time to time to make sure that he felt and looked his best.
But it’s pretty difficult to say whether his attitude is typical of his peers.
“I’ve had my fall from grace,” Lee said with a serious face and a low voice as he sat dressed for a photo shoot in an impeccable black suit, white shirt and black tie.
“After my performance in The King and the Clown, I found myself at the forefront of this ‘pretty boy’ trend, whether or not that was my intention. Suddenly, people were interested in me, and there was all this praise and criticism all at the same time. Everything was just so overwhelming. I felt like I was floating on air.”
The “pretty boy” look for men has become more popular in recent years and since then Korean pop culture and the industries that support it have never been the same. Men as pretty as (or prettier than) women have become popular icons, and men who take care of their looks are much in demand.
Although the trend is still going strong, it hasn’t guaranteed Lee success. His subsequent films - “Fly, Daddy, Fly” (2006), “May 18” (2007), and “Virgin Snow” (2007) - have either fallen short of expectations at the box office or cast Lee in minor roles, to say the least. He has, however, managed to stay in the spotlight with TV dramas like “My Girl” (2005) and “The Time between Dog and Wolf” (2007).

Fans greet Lee at his Shanghai concerts last month. Provided by Mentor Entertainment

Looking back, Lee described his early days as a rising celebrity as having been marked by loneliness and failure.
“I think I became a bit full of myself with The King and the Clown. Then came the slump and the big fear of ‘what will I do when I stop shining?’” he said calmly. “But I certainly didn’t want to go back, considering all the effort it had taken me to get there. So in a way I had no choice but to gather myself together and push myself to get out of the darkness.”
Many would agree that Lee did have some success in getting out of his slump. His performance in the SBS drama “Iljimae” last year brought him top honors in the 2008 SBS Drama Awards last December.
The epic drama in which Lee plays a heroic thief who steals from corrupt Joseon Dynasty government officials and gives his take to the poor, enjoyed ratings of over 30 percent, and its DVDs sales were twice those of “Jumong,” another award-winning epic drama that was hugely successful here. Iljimae went on to air in Japan, and started its run on Monday on TV Tokyo.
The Japan deal is hardly surprising. Despite his relatively short career, Lee enjoys a fair amount of recognition in China, Japan and other Asian countries. A recent survey ranked Lee fourth as the hallyu (Korean wave) actor with the biggest potential.