junki小窩

[news -1]
裴帥得獎婚頭 尹恩惠明登台
轉載:20080101 libertytimes.com.tw(部分文)

「裴帥」裴勇俊鋒芒畢露，前晚在MBC演技大獎拿下首獎，「太王四神記」拿下年度最佳電視劇等8個大獎，沒想到他龍心大悅，還自爆可能3年之內可能會結婚。

裴帥李智雅 奪最佳情侶

前晚裴勇俊上台領獎時，主持人申東燁故意問他結婚觀：「你要當不婚族嗎？」沒想到裴帥出人意外笑笑的說：「應該不會，我感覺自己3年內可能就會結婚吧！」此言一出立刻引起台下粉絲尖叫萬分。

裴勇俊、李智雅一起拿下人氣獎與最佳情侶獎，其他人也是統統有獎，金明敏與李瑞鎮拿下最佳男演員獎，尹恩惠、孔曉振奪下最佳女演員獎，孔侑與李準基也獲得優秀男演員獎，韓智敏、南相美獲得優秀女演員獎，張赫與李善均獲得黃金演技獎。

[視頻 -1]
李準基 2007MBC 演技大賞 台下受訪 20071230轉載:준기씨의 cy

[視頻 -2]
李準基 2007MBC 演技大賞 獲獎 20071230轉載:준기씨의 cy

[視頻 -3]

轉載:준기씨의 cy

[視頻 -4]

轉載:준기씨의 cy

[記事 cy]
20080102

smile..^^..

[記事 一枝梅] 20080101 拍攝場

SBS일지매 촬영팀/SBS一枝梅 攝影組
"이 도적놈 의 세상~
지금부터
나. 일지매가 접수한다!"
"這賊人當道的世間~
從此刻起
我. 一枝梅 接收

[news -1]
韓影視圈掀續拍翻拍熱 李準基挑戰張東健名作
轉載:20080102 mtime.com(部分文)

 一部影視作品賣座之後，往往能成為一個品牌，依靠品牌的影響力製作續集或者翻拍，無疑是一種乘風揚帆的經營模式。韓國影視市場現在正處於新片後繼乏力的衰退期階段，為之前賣座的影視作品製作續集或者翻拍，對於投資人來說是一種保險可靠的策略。

　除了裴勇俊之外，因在電影《王的男人》中的精彩表現而被觀眾所認識的李準基近日也即將出演一部名為《一枝梅》的電視劇，飾演劫富濟貧的俠盜。《一枝梅》是14年前SBS拍過的老戲，當時的男主角是張東健。李準基此番挑戰前輩的名作，絲毫不畏懼，他輕鬆地表示：“有壓力。但是也有信心演好。我現在天天練習武術，為了演出一枝梅的敏捷動作還減肥呢。”他還透露，自己從小就看中國功夫片，對功夫明星甄子丹非常崇拜。看來在翻拍賣座老片的過程中，有偶像明星的加入無疑給作品的成績上了一個雙保險。

[news -2]
이준기 "어린 녀석이 상복은 많아서"
李準基 "年幼傢伙 得獎運很多"
轉載:20080102 service.joins.com(文,簡)

배우 이준기가 팬들에게 새해 인사를 전했다.

이준기는 지난해 12월31일 오후 자신의 미니홈피를 통해 새해 인사를 전하면서 전날 MBC 연기대상 시상식에서 수상한 것에 대한 소감도 밝혔다.

이준기는 이 글에서 "어린 녀석이 상복은 많아서 이렇게 많은 분들께 축하와 칭찬을 받아 행복하면서도 더 잘해야겠다는 무게감도 더한다"고 말했다.

그는 지난해 12월31일 열린 2007 MBC 연기대상 시상식에서 `개와 늑대의 시간`으로 남자 우수상을 받았다.

"방송 시상식엔 처음" 참석했다는 그는 "훌륭한 배우들과 얼굴을 마주해 기분이 좋았다"면서 "어린 배우들이 주연으로 좋은 연기를 펼칠 수 있게 현장에서 항상 든든한 지원군이 되준 스태프 형,누나들 모두에게 감사드린다"며 스태프들에 대한 애정도 감추지 않았다.

이어 "우리 선배님들 모두 최고의 연기를 보여 주셨는데, 제가 받는 게 참 부끄럽다"면서 겸손해한 뒤 "현장의 가장 큰 분들인 스태프들의 노고도 치하하는 그런 자리가 되었으면 더 좋았을 것 같다"며 스태프에 대한 고마움을 다시 한 번 강조했다.

이준기는 "2008년에도 더 정진해 좋은 작품에서 더 큰 감동과 행복을 안겨드릴 수 있는 배우가 되겠다"고 다짐했다.

이준기는 현재 SBS 사극 `일지매` 촬영에 한창이다.

 演員李準基向影迷們傳達新年問候.
 李準基在去年12月31日午后,透過自己的minihp向影迷們問候新年及表示對前一日MBC頒獎式的感想;而目前李準基正積極投入SBS的古装戲'一枝梅'拍攝之中.

[記事 SPRIS]
轉載:20080102 스프리스
교복 준기 시리즈_01~04/制服準基系列_01~04

[記事 日雜 saramu 2008 newyear]

在我心裡,是沒有所謂國界的觀念的。

[news -1]
2008韓劇螢屏提前看 誰是今年的收視之王
轉載:20080103 ent.qq.com(部分文)

誰是年度收視之王
 在男演員方面，今年最值得期待的還是那幾位剛剛退伍歸來的男明星。宋承憲剛剛結束了銀幕複出作《宿命》的拍攝，隨後，他將通過韓國土耳其合拍劇《Persona》再戰螢屏。該劇將在KBS播出。蘇志燮自退伍後就立即投入到新劇《該隱與伯恩》的籌備工作中，在該劇中，蘇志燮將牽手鄭麗媛和池珍熙，演繹一出發生在親兄弟之間的恩怨情仇。

 此外，張赫憑藉《謝謝你》再次贏回了因此服役而失掉的人氣。今年，他將與單身媽媽李多海在《無賴漢》中大談戀愛，實現從花花公子到現代新好男人的變身。

 此外，薑志煥將走出“京都醜聞”，在《快刀洪吉童》中飾演民間故事中的風雲人物洪吉童。久別螢屏多時的金尚景在《大王世宗》中將出演世宗大王。花美男李準基從4月起將加盟SBS新劇《一枝梅》的拍攝，該劇將在《王和我》之後接檔播出。另外，昔日曾經叱吒一時的兩位韓流巨星金來沅和朴龍河也將在今年推出最新作品。他們將同時從藝于SBS門下，分別通過《食客》和《ON AIR》向觀眾們交上最新的答卷。

[記事 投票] 轉載:travel.innolife.net
第3回 ファンが選ぶ今年最高のスター
第三回 Fan選出今年最佳明星
投票期間:20071227~2008年1月6日
投票方式:
1.[映画部門]最高男優請按下"イ・ジュンギ" ->請按下"投票する".
2.請提供有效的e-mail.
3.OK!
4.若可以,也請按[映画部門]最高作品:華麗なる休暇.
5.連結:最高男優;最高作品. 謝謝大家.

[視頻]
李準基 2008新年問候 20071230
 

[news -1]
[MBC연기대상]이준기 “배고파요” 웃음
[MBC演技大賞]李準基笑言“肚子餓”
轉載:20080102 멘토(mentor)

배우 이준기가 영화에 이어 브라운관도 장악했다.

30일 서울 여의도 MBC 공개홀에서 열린 2007 MBC 연기대상에서 ‘개와 늑대의 시간’의 이준기가 우수상을 수상했다.

이준기는 “솔직히 받고 싶었다”며 “현장에서 카리스마 넘치는 모습 보여주신 김진민 감독님 감사하다. 실제로 상을 받아야 하는 분들은 스태프 분들인데 먼저 받게 됐다”며 거듭 감사하다는 인사의 말을 전했다.

이어 “팬 여러분 항상 감사하다. 정말 큰 힘이 된다. 실망시키지 않는 배우가 되겠다”고 말하며 수상소감을 마쳤다.

이준기는 수상 소감에 앞서 “배가 너무 고프다”며 너스레를 떨기도.

또 그는 수상 후 무대를 내려가기 직전 “잠깐만요”라며 “어머니 아버지 너무 감사드린다. 하늘에 계신 할머니에게도 감사하다”고 가족에게도 감사의 인사를 잊지 않았다.

다음은 2007 MBC 연기대상 수상자 명단.

▲남자 신인상=김민성, 한상진 ▲여자 신인상= 이지아, 이하나 ▲특별상 아역상=박지빈, 서신애 ▲특별상 TV진행상=김성환, 임예진 ▲특별상 공로상=정한헌, 김종학 감독 ▲특별상 PD상=김창완 ▲라디오 신인상=조영남 ▲라디오 우수상=성시경, 박정아 ▲라디오 최우수상=최유라 ▲사극 황금연기상=이순재, 최민수 ▲미니시리즈 황금연기상=장혁, 이선균 ▲연속극 황금연기상=최명길, 이윤지 ▲중견배우 황금연기상=김병기, 박원숙 ▲남자 인기상=배용준 ▲여자 인기상=이지아 ▲베스트커플상=배용준 이지아 ▲여자 우수상=남상미, 한지민 ▲올해드라마=‘태왕사신기’▲여자 최우수상=공효진, 윤은혜 ▲남자 최우수상=김명민, 이서진 ▲MBC 연기대상=배용준

 演員李準基接續電影也掌握了電視.
 30日於首爾汝矣島MBC所舉行的2007MBC演技大賞上,李準基以'犬與狼的時刻'獲得優秀賞.
 李準基不斷表示著感謝,"感謝能讓他在現場能夠展現出超凡身姿的金鎮民導演.實際上該獲獎的是所有的工作人員".
 緊接著在最後"也謝謝一直支持的Fan.這真是很大的力量.會成一個不會讓大家失望的演員."
 李準基在上台表達感言時,戲謔的先說了句"肚子好餓",而下台前則不忘對家人表達感謝地說,"非常謝謝爸媽,也感謝在天上的祖母."

[視頻]2007 MBC 大賞

 

[news -2]
[영화 내 사랑]이준기 가 본 ‘시네마 천국’
[電影我的愛]李準基的'Nuovo Cinema Paradiso'
轉載:20080102 멘토(mentor)

성룡의 호쾌한 액션, ‘스터워즈’ 시리즈의 상상을 초월하는 줄거리와 영상, 마론 브라도와 알 파치노의 명연기가 돋보이는 ‘대부’ 시리즈….

어린 시절 영화는 무궁무진한 상상의 나래를 펼칠 수 있게 해 준 친구이자 도우미였다. 용돈이 적어 자주 가지 못했지만 극장은 내게 성전과도 같았다. 극장에서 또래들과 영화를 본 날에는 밤새도록 좋아하는 배우의 액션과 대사를 흉내내면서 희열을 느끼고는 했다. 만화나 지금의 콘티 같은 것도 그려보면서 짤막한 시나리오까지 쓰고는 했다.

그런 내게 뒤늦게 찾아온 영화가 있었으니 바로 ‘시네마 천국’(1988년)이다. 영사기사 알프레도와 어린 토토. 그들에게 얼마나 친근감을 느꼈는지, 그들이 얼마나 부러웠는지 모른다. 특히 영화감독이 된 토토가 편집된 수많은 연인들의 키스신을 보며 홀로 눈물짓는 마지막 장면은 너무나도 뭉클했다.

그때의 그 감동을 지금도 잊을 수가 없다. 영화에 얽힌 어린 시절의 갖가지 추억과 소중한 인연을 맺었던 사람들, 그밖의 많은 것들을 나 자신도 모르게 잃어버리거나 혹은 잊어가면서 살아가는 게 아닌가 하는 애틋함이 ‘시네마 천국’과 함께 남아 있다.

사람들은 영화 속 배우들을 통해 작품에 빠져든다. 자신을 투영해 본다. 이를 통해 감동을 느끼고 깨달음도 얻는다. 이렇듯 ‘좋은 영화’는 값진 보석과도 같다. 영화 속 사람들의 인생을 놓고 느끼고 사랑하고 배울 수 있다는 것은 얼마나 값진 경험인가. 배우를 꿈꾼 것도 이런 것들을 관객에게 느끼게 하는 그들의 힘에 매료 되어 서다. 그것은 얼마나 매력적인 일인가.

단순히 한 영화만 놓고 이야기하는 건 힘들겠지만 수많은 영화들이 함께했고, 지금도 함께하고 있다. 그리고 나의 생활터전이 되었다. 자칫 무료해질 수 있는 하나의 인생에 그치지 않고 수많은 삶을 영위하면서 상상의 나래를 펼치게 해주는 영화…. 지금도 마냥 신기하다. 내가 연기하는 작품을 보는 많은 관객들이 나의 숨소리를 듣고 감정까지 같이 느낄 수 있다는 것이 너무도 흥분된다. 나아가 알프레도와 같은 분을 만날 날이 기대된다.

 成龍豪爽的動作片,'Star Wars/星際大戰'系列超越想像的劇情和畫面,由馬龍·白蘭度和艾爾·帕西諾優秀演技襯托的'教父'系列….

 幼年時期,它讓無限的想像羽翼伸展的更開,同時是陪伴的朋友.零用錢不多無法常去,所以劇場也同等於我的聖殿.在劇場和同齡們看電影的那天晚上,會因為學著劇中喜歡的演員動作和臺詞而覺得快樂.到現在也嘗試著畫畫漫畫和書寫簡短的劇本.

 最近一部印象最深的電影是'Nuovo Cinema Paradiso/新天堂樂園(1988年)'.放映員艾費多和年幼的多多.雖然感受不到他們彼此有多親近,但仍讓人羨慕.尤其是電影導演讓多多一個人看著由一段段戀人們的親吻編輯場面,流淚的最後畫面實在難忘.

 當時的那種感動到今天也忘不了.電影束縛了年幼時候的種種回憶和與重要的人們結緣,除此之外很多的東西成了自己想忘也忘不了的,都和'新天堂樂園'一起殘留了下來.

 人們是透過電影中的演員沈浸在作品裡.看見對映的自己.透過感動獲得體悟.像這樣'好的電影'就像得到珍貴的寶石一樣.電影之中,放置在人們的人生能學到感受的愛的經驗有多少?演員夢想的事也是讓觀眾能如此感受,而成就他們的魅力的力量.

 單純只談電影,重要的電影有很多,現在也還是.那成了我生活的基本.不想無趣停留在一個人生,想過個展開著想像翅膀的電影生活….現在去思考也覺得不可思議.很多看我所演出的作品的觀眾們,若能聽到我的氣息連帶到感情都能感受一致實在讓人興奮.進而就像見到艾費多那樣快樂.

印象中最難忘的最後一幕

[記事 SPRIS]
轉載:20080104 SPRIS

배가 고파서 그만.../肚子餓就...

鞋帶意大利麵耶 好吃吧?

肚子餓吃這個應該也行

嗯嗯!!好吃~  準基!!!!拿飯給你~振作點!

嘿嘿~一起吃嘛   請去用餐吧

[news -1]
이영아 한효주 `일지매`의 연인으로 대결
李英雅 韓孝珠 以'一枝梅'的戀人對立
轉載:20080106 service.joins.com(文)

탤런트 이영아와 한효주가 `일지매` 이준기를 놓고 대결을 벌인다.

이들은 오는 4월 방송예정인 SBS `일지매`에서 각각 장터를 떠도는 봉순 역 과 사대부 여인 은채 역을 맡아 대비되는 여인상을 보여준다.

조선중기 의적 일지매를 그린 `일지매`에서 봉순은 `땡중` 공갈스님(안길강 분)과 부녀공갈사기단으로 살아가는 여인이다. 화끈하고 괄괄한 성격에 뛰어난 무술 실력으로 일지매를 위해 목숨을 아끼지 않는 사랑을 보여준다.

반면 여관사업으로 가난한 이들을 돕는 일을 하는 은채는 일지매와 운명적 만남을 가진 후 애틋한 사랑을 나눈다. 그러나 의금부 나장이 되는 이복오빠인 시후(박시후 분)는 은채에 대한 사랑으로 일지매를 좇게 된다.

한편 타이틀롤을 맡은 이준기는 12월26일부터 제천과 문경, 수원 한국민속촌 등지에서 촬영하고 있다.

演員李英雅及韓孝珠為'一枝梅'李準基而成了對手.
將預定於4月播出的SBS'一枝梅'中,分別飾演流轉在各巿集的봉순(音:鳳順)與士大夫女子은채(音:恩彩)而形成對比的女子模樣.
 朝鮮中期義賊一枝梅中,봉순和父親(安吉強飾)以父女詐騙團生活的女子.火辣直爽的性格具有出色的武術實力,對一枝梅有著命不足惜的愛意.
 一個是經營旅店幫助貧窮人們的은채,和一枝梅命運般的相遇後便有難以割捨的愛情.但己成義禁府衙役的異母兄長시후(音:時厚;朴時厚飾),由於對은채的愛而追逐一枝梅.
 承當劇名一枝梅的李準基自12月26日起在堤川和聞慶,水原韓國民俗村等地拍攝.

[視頻 -1]
李準基 香港EEG巨獻 2007

[視頻 -2]
李準基 香港專訪 20071024

 

[news -1]
李準基為《一枝梅》減肥 坦言想呈現更好作品
轉載:20080107 ent.sina.com.cn(文)

 12月30日參加2007MBC演技大獎的李準基顯得比以前瘦了很多，原來李準基正在認真減肥。

 李準基即將出演在4月份播出的SBS電視劇《一枝梅》，而為了更完美的塑造劇中人物他努力減下了5kg。很多人在《2007MBC演技大獎》上看到李準基時，就能明顯感覺到他比以前瘦了很多。李準基經紀公司有關人士曾表示：“李準基連續好幾個月每頓都在吃豆腐、水果、蔬菜，而這些全都是為了能在電視劇當中表現得更靈活。”

 已於12月26日開機的電視劇《一枝梅》現在拍攝孩童時期的故事，而從13日起會拍攝主演們長大後的故事。

[news -2]
이준기 채식으로 5㎏감량..날쌘 `일지매` 변신
李準基茹素減去5kg..化身敏捷'一枝梅'
轉載:20080107 service.joins.com(文)

12월30일 2007 MBC 연기대상에서 쪽 빠진 얼굴로 시청자 앞에 섰던 이준기가 한창 다이어트중이다.

4월 방송예정인 SBS `일지매`에서 타이틀롤을 맡아 날렵한 모습을 보여주기 위해 최근 5㎏정도를 감량했다. 동시에 의적 일지매를 연기하기 위해 체력단련에도 힘쓰고 있다.

연기대상에서 남자우수상을 수상하면서도 "지금 식이조절중이라 배가 너무 고프다"며 자리에서 일어났을 정도다. 당시 살이 빠져 한층 선이 살아난 이목구비와 턱선으로 변신된 이미지를 선보였다.

이준기측은 "몇달째 하루 3끼를 두부, 과일, 야채만 먹으면서 다이어트를 동시에 액션 연기를 소화하기 위해 와이어 액션 교육도 받고 택견, 말타기 등도 배웠다"며 "평소 배드민턴을 좋아해 배드민턴을 치며 체력 보강에도 힘쓰고 있다"고 전했다.

이어 "낮에는 비굴한 성격의 저잣거리 왈패 용이를, 밤에는 두건을 쓴 의적 일지매로 변신하는 상반된 연기를 동시에 보여줘야 하기에 캐릭터 연구에 더욱 힘쓰고 있다"고 전했다.

12월26일 첫촬영에 들어간 `일지매`는 현재 아역 분량을 찍고 있다. 오는 13일께 성인분량 촬영에 들어갈 예정이다.

일지매를 사랑하는 두 여인 봉순과 은채 역에는 이영아와 한효주가, 일지매를 좇는 의금부나장 시후 역에는 박시후가 각각 캐스팅됐다. 그 외에도 이원종, 김뢰하, 이문식, 안길강, 조민기, 김성령 등 연기파 배우들이 대거 등장할 예정이라 기대를 모으고 있다.

 12月30日 2007 MBC 演技大賞以消瘦面容站在觀眾面前的李準基正在節食之中.
 為快些能以承擔預定於4月播放的SBS'一枝梅'劇名模樣,近來己減掉5公斤.同時為演出義賊一枝梅更全力鍛鍊體能.
 在獲得演技大賞男優秀賞時從座位起身時也提及,"目前飲食節制中,所以肚子餓".當時已有可清楚看見臉部明顯線條出現的印象.
 李準基方面表示,"數個月裡,一天三餐為減重只吃豆腐.水果,青菜,同時為熟稔動作戲份之故,也接受鋼索動作訓練,學習武術,馬術等"以及"平常喜歡打羽球,也以打羽球補強體力".
 接著表示,"白天是卑屈性格的村落無賴용이(音:龍伊),夜裡則蒙上頭巾化身義賊一枝梅,由於必須同時展現相反的演技,更竭力研究人物特性".
 12月26日已進入初期拍攝的'一枝梅',目前拍攝兒時戲份.預定13日左右進入大人戲份拍攝.
 愛著一枝梅的二位女子봉순(/鳳順)及은채(/恩彩),由李英雅和韓孝珠飾演,扮演追捕一枝梅的義禁府衙役시후(/時厚)的朴時厚,都將登場.此外更有이원종/李元鐘, 김뢰하/金雷河, 이문식/李文植, 안길강/安吉強, 조민기/趙珉基, 김성령/金成鈴等演技派演員們將預定全數登場而備受期待.

[news -3]
パク・シフ、イ・ジュンギとドラマで対決
朴時厚、與李準基電視劇中對決
轉載:20080107 asahi.com

タレントのパク・シフが朝鮮時代の刑事に変身する。
パク・シフはＳＢＳの特別企画「イルジメ」で義禁府の羅将の「シフ」役にキャスティングされ、主人公の「イルジメ」に扮したイ・ジュンギと対決する。

　ドラマで、「シフ」は両班（ヤンバン）の庶子として生まれ、独学で武芸を習得して武科試験に合格するが、庶子という身分では将来が開けないと自ら義禁府羅将となって最高の地位に上がるためにイルジメ（イ・ジュンギ）と対決することになる。思いを寄せる女性ウンチェをめぐってもイルジメと三角関係になる。

　またパク・シフが演ずる「シフ」は、２００３年に放送されて高い人気を誇ったＭＢＣのドラマ「タモ」のイ・ソジンともよく似ていていっそう関心を集めている。

　パク・シフは「劇中のシフは、強くて冷たそうに見えますが人しれない痛みを持っている人物で、とても素敵なキャラクターだと思います。武芸に秀でたシフ役を完璧に演ずるために、毎日４時間ずつ乗馬とアクションなどを学んで猛訓練中です」とコメントした。

 朴時厚於SBS特別策劃「一枝梅」中飾演義禁府的衙役「シフ/時厚」一角,將和主角的「一枝梅」李準基所飾演角色對決。
 電視劇中,「シフ/時厚」身為兩班的私生子,獨自習得了武藝且為武科考試及格,由於私生子身分無法成就未來,也為了成為義禁府最高職位,而與一枝梅(李準基)對決。又因心之所繫的女子ウンチェ(/恩彩)也與一枝梅成了三角關係。

[news -1]
田中麗奈耍野蠻 山田優當醜女
轉載:20080108 libertytimes.com.tw(文)

 韓流滲透日本，東洋女星沾韓味，田中麗奈、山田優搶當翻版全智賢、金亞中！

出道以來重心都擺在電影上的田中麗奈，首度主演連續劇，選擇接下南韓電影「我的野蠻女友」的改編日劇版，跟草弓剪剛攜手演出，挑戰原版女主角全智賢的野蠻演技。

另外，名模出身的山田優，首度當上電影女主角，就在日版「醜女大翻身」中飾演整形美女，她是否會跟金亞中一樣扮醜，電影公司目前仍保密。

日本媒體表示，作品原著雖然是日本漫畫，不過，因為南韓先改編成電影並且熱賣，才會讓片商興起拍攝日文版的念頭。

綾瀨遙 要當機器人
 除了翻拍南韓賣座電影之外，綾瀨遙則是被「我的野蠻女友」導演郭在容相中，主演他的科幻愛情新作「我的機器人女友」。

她在片中突破以往的清純形象，飾演野蠻女機器人，力大無窮又不講道理，所到之處經常引起騷動，更把男主角小出惠介耍得團團轉。

郭在容坦承，連拍2部「野蠻」系列作品之後，他認為繼續拍攝第3部類似的電影了無新意，才會想到這部充滿科幻喜感的作品，並嘗試與日本演員合作。

宮崎葵搭檔李準基
 另外，宮崎葵也和李準基聯手演出韓相熙導演的純愛片「初雪之戀」，她笑稱，電影剛開拍時，她一句韓文都不會，只好先問過現場待命的韓文老師，然後在兩手手腕，寫滿韓文台詞小抄，邊拍邊學，到了殺青前，她跟李準基已經可以不用翻譯溝通就暢談無阻。

[news -2]
李準基鞋帶當意粉 為新劇不吃肉類減體重
轉載:20080108 sina.com.cn(文)

 為拍攝將於四月開播的古裝劇《一枝梅》，李準基一日三餐只吃素食，積極減磅，務求以最佳姿態演好角色。《一》劇已於上月底開鏡，但要待周日(十三日)才會開始拍攝成年人的戲份。至於飾演“一枝梅”的李準基，在劇中將周旋于兩位女角之間，暫定由韓孝珠及李英雅演出，前者扮演他大為傾慕的貴族千金，後者則從事詐騙活動，助“一枝梅”解脫危機。

 另一方面，除籌備新劇外，日前李準基再為代言的服裝品牌拍攝廣告，當中他除扮超齡學生外，又拿起載滿鞋帶的碟作狀吃意粉，相當創新。

[news -3] 2008-01-08

菜食で5キロ減量… 軽やかに’イルジメ’へと変身
素食減重5公斤… 化身輕盈'一枝梅'
轉載:20080108 junkiworld.jp

12月30日、2007年MBC演技大賞ですっきりとした顔で視聴者の前に現れたイ・ジュンギが目下ダイエットの真っ最中だ。
4月放送予定のSBSドラマ『イルジメ』で主役のイルジメ役を演じるために、最近5キロの減量を行い、同時に義賊’イルジメ’を演じる為に体力作りにも励んでいる。
演技大賞で男優優秀賞を受賞した時も、「今は食事を調整中なのですごくお腹が空いています」と話し、席を立ったくらい。痩せてよりシャープな顔立ちになった姿を披露した。

イ・ジュンギ側は、「何ヶ月も3食を豆腐、果物、野菜だけを食べながらダイエットしている。またアクション演技の為にワイヤーアクションの練習もしているしテッキョン、乗馬も習っている。普段からバドミントンが好きで、バドミントンで体力補強にも努めている」と話した。また、「昼は卑屈な性格の市場の暴れ者ヨンイを、夜は頭巾をかぶった義賊’イルジメ’に変身するという、相反した役を同時に演じなければならないのでキャラクター研究にも熱心だ」と伝えた。

12月26日に撮影に入った『イルジメ』は、現在子役の部分を撮っている。13日ごろから成人になった部分の撮影に入る予定だ。

イルジメを愛するボンスンとウンチェ役にはイ・ヨンアとハン・ヒョジュが、イルジメを追いつめる義禁府羅将シフ役にはパク・シフがそれぞれキャスティングされた。
その外にもイ・ウォンジョン、 キム・ルェハ、 イ・ムンシク、アン・ギルガン、 チョ・ミンギ、 キム・ソンリョンなど演技派俳優たちがたくさん登場する予定で期待を集めている。

 12月30日,在2007年MBC演技大賞上,以俐落面容出現在觀眾面前的李準基,目前正減重之中。預計4月播放的SBS電視劇『一枝梅』,為飾演主角的一枝梅,最近減掉5公斤,同時為能扮演義賊'一枝梅'也努力加強體能。
 在演技大賞獲得男演員優秀賞時也提及,「目前在調節飲食中,肚子很餓」。讓大家看見他瘦長更明顯尖銳的臉龐模樣。
 李準基方面表示,「幾個月三餐只吃豆腐、水果、蔬菜來減重。又為動作戲份也做鋼繩的練習更學習傳統武術、馬術。平時喜歡羽毛球,也努力以羽毛球來加強體力」。以及,「由於必須同時扮演二角色,白天是個有卑屈個性橫行巿集的ヨンイ(/龍伊),夜晚則化身以頭巾示人的義賊'一枝梅',也積極研究劇中人物」。
 12月26日進入拍攝的『一枝梅』,目前正拍攝兒時角色部分,13日左右預計拍攝成人部分。

喜歡著一枝梅的ボンスン(/鳳順)及ウンチェ(/恩彩)角色由李英雅和韓孝珠飾演,追捕一枝梅的義禁府羅將シフ(/時厚)一角,由朴時厚飾演。除此外也有此外更有イ・ウォンジョン/李元鐘, 김뢰하/金雷河, イ・ムンシク/李文植, アン・ギルガン/安吉強, チョ・ミンギ/趙珉基, キム・ソンリョン/金成鈴等眾多演技派演員們將預定登場而備受期待.

[news -4] 2008-01-08

大学生が選んだ韓国映画1位に『華麗なる休暇』
大學生所選出的韓國電影第一位『華麗的假期』
轉載:20080108 junkiworld.jp

1980年5月の光州民主化運動を主題にした映画『華麗なる休暇(邦題:光州5・18)』が、韓国の大学生が選んだ2007年韓国映画の1位にランクインした。
大学生向け週刊誌「大学明日」がこのほど世論調査専門機関の韓国リサーチに依頼し、ソウル地域の大学生1017人を対象に調査した結果から明らかになったものだ。

17％の支持率を受けた同作に続き、『シークレットサンシャイン』が15％、『カンナさん大成功です！(原題:美女はつらいよ)』が12％、『D-WAR』が8％の順だった。『D-WAR』は、「最も期待外れだった映画」1位にも同時に選ばれている。

また2007年最高の監督としては『シークレットサンシャイン』のイ・チャンドン監督(21％)が挙がり、『D-WAR』のシム・ヒョンレ監督(15％)、『華麗なる休暇』のキム・ジフン監督(7％)が後に続いた。

 以1980年5月光州民主化運動為主題的電影『華麗的假期(日譯名:光州5・18)』,成為韓國大學生所選出名列2007年韓國電影第一位。
 以大學生為主的週刊誌「大学明日」,依民意調查專門機構委託的韓國調查,以首爾地區大學生1017人為對象所調查出的結果。
 獲得17％的支持率,而『シークレットサンシャイン(Secret Sunshine/密陽)』為15％、『カンナさん大成功です！(原題:美女はつらいよ/200 Pounds Beauty/醜女大翻身)』為12％、『D-WAR』為8％。
 以及2007年最佳的導演是『密陽』的李滄東導演獲得(21％)、『D-WAR』的沈衡來導演(15％)、『華麗的假期』金志勳導演(7％)。

[記事 犬狼時]2008-01-07

Mnetでドラマ「犬とオオカミの時間」絶賛再放送中！
Mnet電視台「犬狼時」好評再播出中！
轉載:20080108 junkiworld.jp(文)

大好評のイ･ジュンギ主演ドラマ「犬とオオカミの時間」がMnetで絶賛再放送中!!
■2008年1月7日から
■AM6：45～8：00
■月～金 放送

大受好評,由李準基主演的電視劇「犬狼時」於Mnet絶讚再度播出中!!
■2008年1月7日起
■AM6：45～8：00
■週一～五 播出

[news -1]
초록뱀미디어, SBS '일지매'편성 확인
韓Chorokbaem Media公司,SBS'一枝梅'編成確認
轉載:20080109 inews24.com(文)

초록뱀미디어는 9일 SBS로부터 드라마 '일지매'(가제)의 편성확인서를 수령했다고 공시했다.

일지매는 이준기, 한효주, 박시후 등이 출연하는 월화드라마로 2008년 상반기 중 방영될 예정이다.

초록뱀미디어 관계자는 "편성확인서 수령에 따라 올 상반기 중 방영이 확실해졌다"라며 "방영에 따른 예상 매출은 60억원 가량 될 것으로 추정된다"고 밝혔다.

 韓Chorokbaem Media製作公司於9日公開已接受SBS電視劇'一枝梅'(暫名)的編成確認書.
 一枝梅將由李準基,韓孝珠,朴時厚等演出,預定2008年上半年每週一,週二電視劇時段播出.
 Chorokbaem Media相關人員表示,"接獲製作確認將在上半年中播放"並提及,"播放權預估將上看60億韓圜".

[記事 -1] 2008-01-09

 
イ･ジュンギ オリジナルドールについてのお知らせ
李準基 原創人偶相關訊息
轉載:20080109 junkiworld.jp(文)

イ･ジュンギ球体関節ドール販売についてのお知らせです。
2007年12月20日より、日本にて先行予約が開始されました。
本商品についての詳細はこちらのページからご確認下さい。→イ･ジュンギ オリジナルドール

李準基球體關節人偶販售資料.
自2007年12月20日起,由日本首先預購開始.
本商品的詳細資訊,請前往主頁確認.

販売期間中にご購入の方に限りイ・ジュンギ限定ストラップをもれなくプレゼント！！
今がチャンスです！
販售期間中,購買者均可獲得李準基限定手機吊飾贈品.
請把握機會!

[記事 -2] 2008-01-09 
ファンクラブ会報誌Vol.1　Tシャツプレゼント企画当選者発表!
Fan club會刊誌Vol.1 T-shirt贈禮活動當選者公布!
轉載:20080109 junkiworld.jp(文)

ファンクラブ会報誌Vol.1にて、ハワイ国際映画祭限定Tシャツプレゼント企画を行いました。
沢山のご応募を頂き、誠にありがとうございました。
当選者は会員ページにて発表させて頂きますので、会員の皆さまはご確認下さい。
これからも様々な企画を行って参りますのでお楽しみに。

 Fan club會刊誌Vol.1,所進行的夏威夷國際電影節限定T-shirt贈品活動。
 受到眾多的來信,由衷的感謝.
 當選者將公布在會員網頁,請會員的大家確認.
 往後也會規劃各種活動,敬請期待.

[記事 -3] ジュンギssi の魅力って？轉載:20080109 yaplog.jp/leejoongi

韓国サイトにこんな記事が！
ジュンギssiの魅力って何？
目?顔?声?行動?

うーん！　確かに言われてみると何だろう・・・
皆さんは何ですか？

VODAは　ぜーんぶでーす！

韓國網站的報導!
準基氏的魅力為何?
眼眸?面容?聲音?動作?
唔-嗯! 確實要說的話,是什麼呢?
嗯...
大家覺得呢?
VODA的話 全-部!

[視頻]
李準基 Fly Daddy 日報導 部分20080103