[news -1]
イ・ジュンギ「20代で英雄を演じたかった」
李準基「希望在20歲能飾演英雄」
轉載:20081109 chosunonline.com(圖,文/簡)
イ・ジュンギ『一枝梅』インタビュー（上）
ドラマ『一枝梅』でイ・ジュンギは、復讐（ふくしゅう）のために生き、義賊となる「一枝梅」と、明るくのんき気ままな「ヨン」を演じた。この“二人”は明と暗。でも情に厚いところは「ギョム」（幼少名）の時から変わらない。複雑な背景、からみ合う人間関係、激しいアクション、とこれまででもっとも苦労したというイ・ジュンギに話を聞いた。
－どうして『一枝梅』という作品を選んだのでしょうか。
「30歳までに、英雄ものに挑戦してみたいと思っていました。自分のすべてをかけて、できるという自信がありました。『一枝梅』という人物は英雄ではあるけれど、実はその実態が知られていないので、かえっていいと思いました。白紙の状態で、自分が色を付けていけると」
－20代で英雄を演じたかった、という理由は。
「単純に、20代の自分にしかできないこと、爆発力を見せたかったんです。かっこいい時に、かっこいいものをやりたい。それは今なのではないか、と。それに、一枝梅という役は若い人がやるほうがいいと思ったんです。自分はできる、という自信がありました。運命的というか…実は、MBCからもオファーがあったんです（笑）。でも、こちらの方が予定が早かったこともあって、決めました」
－マスク姿での演技は大変だったのでは。
「目だけで演技するのは大変でした。感情がうまく伝わらないのではないか、と。でも自然体でやればいいと思いました。マスク自体も（着用しての演技が）大変でした。汗で重たくなって、鼻が押されて息苦しくなって、肩で息をするようになって…でも、それは絵的に美しくないので。それに毎日使うものなので、洗えないし、自分のとはいえ、臭いも気になったりしましたね（笑）」
－アクションは好きだとのことですが、時代劇のアクションはどうでしたか。
「好きは好きなんですが、時代劇は現代劇のアクションと違うんですね。現代劇だと、ボクシングとか格闘技をやっておけば、単純にかっこがつくんですが、時代劇は、トレーニングが必要です。剣とか弓とか、アクロバットとか。その所作だけでも絵になるんで、見せるという意味では時代劇が大変です」
－今回のトレーニングはどのくらいやりましたか。
「普段から体を鍛えているわけではないのですが、いつも２、３カ月前からトレーニングをします。休んでいる間になまった体を作り直すんです」
－アクションでの苦労はありましたか。
「今回は、スタントなしでやりました。本当に飛び降りたら大けがしそう、っていう時以外は（笑）。自分ができるのに、スタントの人がやるとなんだか悔しくて夜も眠れないんです。それに（顔を映せないので）編集上もうまくつながらないとか、納得がいかないものになるのも心残りになりますから」
- 李準基『一枝梅』專訪（上） 在電視劇『一枝梅』中的李準基,飾演為復仇之故而成為的「一枝梅」、及爽朗悠閒又任性的「龍兒」。這"二個"一明一暗的人物。不過,宅心仁厚的「謙兒」(幼時名)卻不因時間而有所改變。從複雜的背景、糾結的人物關係、到刺激的動作，聽見至今最為辛苦的_李準基。 －為什麼會選擇『一枝梅』這部作品呢 。 －只在20歲能飾演英雄，的理由是。 －戴面具的戲幕相當辛苦。 －喜歡動作戲,覺得歷史劇的動作戲如何。 －這次的訓練做了多久。 －動作戲辛苦的地方。
「希望在30歳之前，能試著去挑戰英雄這類的角色。傾注自己的全部，而且有自信能辦得到。雖然『一枝梅』這個人物是個英雄，但是實際真正的部分沒有人知道，反而這點讓我覺得不錯。就像張白紙，能自己去點綴色彩」
「很單純,除了20歲的自己才能辦的到的事，能呈現出爆發力。在最棒的時候，想做最棒的事。那不就是這個時候嗎。況且，我認為扮演一枝梅這角色，是由年輕人來擔綱比較好。自己辦的到，有這樣的自信。或許是運氣吧…老實講，MBC也來協商過(笑)。不過，是這邊的比預定的快，所以決定了的」
「光是眼睛的演技就蠻困難了。而且不能沒將情感很好的表達出來。但我想以自然的方式去做就可以了。面具部分也是很辛苦(戴著面具拍攝)。因為汗水變得沈重，鼻子被壓的呼吸困難，用整個肩膀呼吸…。面具每天都得用到，無法清洗，雖然是自己用的，還很在意有味道吶(笑)」
「雖然喜歡是喜歡，不過歷史劇和現代劇的動作戲不同。在現代劇,事先排演對打和格闘技巧，單純做出動作，史劇的話，練習是必要的。無論是劍、弓，還是特技。光是一舉一動也要如畫般呈現，歷史劇比較辛苦」
「雖然不是從平常就鍛鍊身體，不過在2、3個前就開始訓練。休息的期間身體又變得遲鈍」
「這次，沒有替身就上場了。真的跳下會受重傷，除了這些以外(笑)。因為自己做的到，讓替身來做的話，會後悔，晚上也會睡不著。而且(拍不到臉孔)在剪輯編排上也不好做，無法令人順利理解也會覺得遺憾」
[news -2]
イ・ジュンギ「自分をマインドコントロールする」
李準基「掌控自我意識」
轉載:20081109 chosunonline.com(圖,文/簡)
－今回、共演者の方々との息は合いましたか。
「俳優同士の呼吸を合わせる、ということは、お互いがお互いを配慮できるか、だと思うんです。今回は、尊敬できる先輩が多かったんですが、カメラが回ると先輩後輩ではなく、同じ立場の俳優。その気持ちで取り組みました。カメラの外では、一緒に飲みに行ったりして、そういう場で自分をできるだけ見せて、そして相手にわかってもらう、共感してもらう。そんなふうにして、皆さんと親しくさせてもらいました」
－終盤では、体調が悪くなりましたか？ 声もつらそうな時がありましたが。
「自分は比較的体調管理には気を付けている方なんですが、17、18話でへんとう炎になって、熱射病にもかかってしまいました。感情シーンもアクションシーンも多いという時に…実は、点滴を受けながら撮影をしていました。本当に、体にはきつい仕事でした。今度はもっと楽な役をやりたいですね（笑）」
－このドラマの時代に生きていたら、「一枝梅」のようになれますか。
「自分なら、ヨンのように暮らすと思います。一枝梅みたいにはできない。彼はえらいですよ。自分は英雄にはなれません（笑）」
－自分がほかの俳優さんにこれだけは負けない、ということはありますか。
「正直なところ、人より優れているとは思いません。でも、マインドコントロールというか、自己暗示が必要なんです。自分は人よりうまいと思わないと、負けてしまう。いい演技は出来ません。そう思わないと、思えないと、夜も眠れなくなります」
これまで、イ・ジュンギの時代劇といえば『王の男』のイメージが強かった。誰もが知るイ・ジュンギをスターダムにのし上げた作品だ。『一枝梅』で、イ・ジュンギはコンギルを払拭できたのだろうか。この作品でコンギルを超えたと思うか、という質問に「難しい。比べることができるものではなく、超えるとか、そういう風に表現したくない」と答えた。
イ・ジュンギは、いつもその時の「自分の爆発的な力」を発揮するために、いろいろな仕事に挑んできた。「自分には何ができるのかわからないが、とにかく努力し、最高のものを見せる」という。その姿勢、自分に課す「自信」こそが、イ・ジュンギを1作ごとに着実に引き上げているのだと感じた。
イ・ジュンギが美しき義賊“一枝梅”を演じ、2008年度上半期の一番のヒット作となったフュージョン時代劇『一枝梅』（http://www.so-net.ne.jp/adtv/irujime/）は、11月25日よりCS放送チャンネル「アジアドラマチックTV★So-net」で日本初放送される。共演は、パク・シフ（『完璧なお隣さんに出会う方法』）、ハン・ヒョジュ（『春のワルツ』）、イ・ヨンア（『黄金新婦』）。
-
－這次，與合演的大家配合的如何呢。
「共事的演員配合的很好，應該是說，雖然是希望能夠彼此關照對方。這一次,讓人敬佩的前輩很多，不過攝影機在轉動時是沒有前輩後進，都是站在同一個立場的演員。以那樣的情緒相互較量。攝影機之外，一起去喝酒，在那種場合看見的只有是自己，而且讓對方知道、引起共鳴。那麼做的話，能讓大家變得親近」
－最後時，身體狀態變的很差嗎？聲音也在當時變的很糟。
「雖然自己算是比較注意身體狀況的人了，但在17、18集扁桃腺發炎，又因為中暑的關係。在感情戲也好，動作場面也很多的時候…老實說，是一邊拍戲一邊打點滴。真的是很累人的工作。這次希望能演個再輕鬆點的角色吶(笑)」
－若是出生在這齣戲的時代,會像「一枝梅」那般嗎。
「自己的話，想像龍兒般生活著。做不來像一枝梅那樣。他可是很了不起的。自己是成不了英雄的(笑)」
－是否有想過，自己的話，只有這個絶不會輸給其他演員。
「老實講，我並不覺得比別人優秀。不過,對於掌控自我意識、自我暗示則是必需的。自己不會去想比別人更好，還是輸別人。不會有好的演技。這些不去想，不去思考，夜裡也變得無法入眠」
時至今日，談到李準基的古裝戲，『王的男人』的印象仍舊深刻。是無人不知，讓李準基躍升紅星的作品。在『一枝梅』，李準基能消去孔吉嗎。想以這部作品超越孔吉嗎，對這問題的回答，「很困難。這是不能去比較的，要超越的話，就不是以這樣的風格去呈現」。
李準基，向來總是為了發揮「自己爆發性的力量」，而挑戰著各式各樣的工作。「雖然不知道自己會做到什麼程度，無論如何就是努力，展現出最棒的」。那樣的態度，自我的課題雖然都是「自信」，但感覺到李準基在每一部作品都確確實實的進步著。
李準基所演出的美麗俠盜"一枝梅"，於2008年上半年成就了最熱門的歷史劇『一枝梅』，將於11月25日起於日本首次播出。
留言列表
