新聞翻譯轉自 百度拔李準基吧 http://tieba.baidu.com/f?kz=546750364 BY 七米┼字JUN團
20090302[韓網新聞]李準基參與頒獎典禮 行動博得喝彩
----------------------------
演員李准基『理所當然的舉動』得到了FANS們廣泛的稱讚。
李准基出席了於2月27日舉行的第45屆百想藝術大賞頒獎典禮，並直到典禮結束才離開。李准基在此次頒獎典禮中憑借電視劇得到了TV部門最優秀演技賞的提名。
李准基參加了許多提名者沒有出席的頒獎典禮並樂於其中，直到所有活動都結束後才選擇退場。無論是在公佈獲獎者還是獲獎者發表感言時，李准基都像自己得獎一般開心的送上了掌聲。
FANS們都對李准基這樣的舉動而感到感動。和自己獲獎與否無關，只是享受慶典的面貌，引起了大家的共鳴。實際上在頒獎典禮後，從李准基的CY到FAN CAFE到處都可以看到對李准基『信念』的高度評價。李准基的經紀公司則表示「李准基只是做了理所應當的事情」。
引起新的話題反而令自己感到了不好意思。李准基坦言「是為了自己參與的電視劇，為了感謝和祝賀付出無比辛苦的工作人員所以參加了頒獎典禮。」經紀公司說到，「李准基在頒獎典禮中金明敏得獎時，就像自己獲獎般的開心，向為了給大家展示出優秀演技而辛苦的金明敏送上了真心祝賀的掌聲。」
新聞地址：
http://news.hankooki.com/lpage/sports/200903/h2009030207132597630.htm
090302 [韓國新聞] 李準基比花樣更閃爍耀眼的理由
***大約內容
本文章來自李準基香港家族 http://www.leejunkifamily.com
李準基比花樣更閃爍耀眼的理由
2009年03月02日(星期一)上午11:23
百想藝術大償中顯出了的李準基言行成為演藝圈的正面借鏡．
在 2月27日舉行第45屆百想藝術大償中, 李準基沒有遲到, 雖無手而回但仍留到最後, 比起得到最多掌聲的演員更耀眼.
今年百想藝術大償,由於電視劇 '流星花園'的 F4全體出動, 令到報導一面傾向李民浩等的狀態．當然部分男演員們擔心在李民浩和金賢重等在花樣氣勢而告知不參加.
即使事前判斷因為花樣而沒有沒有獲獎的機會, 可是李準基不論有否獎項, 一個月前己通知百想藝術大償參加出席, 更在TV部門得獎的金敏明等人獲獎的時候大拍手掌.
部分演員們與自己無關候選的部門的頒獎結束後便離場, 令人感到害怕, 但李準基則一直到坐到結束．
另外, 他還跟座位附近金慧子, 李順才等先輩演員們以 90度鞠躬打招呼, 由始到終帶著微笑拍手等享受的身姿坐在席上.百想藝術大償艷麗的聚光燈和花樣的劇本回響雖然很大, 但對於在乎頒獎真正意義的李準基是 '無關'的.
李準基表示什麼獎項, 加上舞台發放力量和授賞者的意向, 率直地表示在席上能和先輩, 後輩們見交流感到高興.
網民們看了fans 報告在 "頒獎禮上李準基的舉止,被他的正確禮儀的身姿感動了, 連一些anti李準基的也真正支持他了。
[news -2]
이준기, 앙드레김 방콕 패션쇼 메인모델...5일 출국
李準基,安德烈金 曼谷時裝秀 主場模特兒...5日出國
轉載:20090302 korea.sohu.com(文/標題)
이준기가 한국과 태국 수교 50주년을 기념하는 앙드레김 패션쇼 참석차 오는5일 오후 3박4일 일정으로 태국을 방문한다.
이준기는 방콕에 도착 후 오는 7일 오후6시30분 센타라그랜드&방콕 컨벤션센터에서 열리는 앙드레김 방콕 패션쇼에 메인 모델로 선다.
앙드레김 측은 이준기의 섬세한 연기와 동양적인 외모가 이번 패션쇼 이미지와 맞아떨어지기에 이준기를 연예인 모델로 선정했다고 밝혔다.
이준기는 태국 현지에서 영화 `왕의 남자`를 비롯해 드라마 `마이걸`,`개와 늑대의 시간` 및 `일지매`등으로 톱스타 대우를 받고 있다.
이준기는 태국을 다녀온 뒤 4월 열리는 팬미팅 행사를 위해 본격적인 준비에 들어갈 예정이다.
李準基將赴泰國走秀 被贊極具東方人氣質
転載:20090302 ent.sina.com.cn(文)
韓國演員李準基將在3月5日啟程前往泰國，參加在當地舉行的韓泰建交50周年紀念之安德烈-金服裝秀。
據李準基經紀公司工作人員透露，李準基此次將在泰國停留4天，除了參加3月7日在曼谷舉行的安德烈-金服裝秀之外，還將在曼谷參加一系列其他活動。韓國著名服裝設計師安德烈-金表示，因為李準基的面孔有着鮮明的東方人的特征，再加上他出色的演技，這次才會邀請李準基擔任服裝秀的主模特。
李準基憑借《王的男人》，《狗和狼的時間》等作品在泰國也有着很高的人氣，因此此次李準基訪問泰國消息公開后，在當地fans中也引起了不小的反響。李準基將在結束泰國的活動回國后，將開始為4月舉行的fans見面會進行準備。
留言列表
