[news -1]
백상에서 이준기가 ‘꽃남’ 보다 빛난 이유
百想頒獎典禮上李準基緣何比F4更耀眼
轉載:20090303 article.joins.com(文,譯文)
백상예술대상에서 보여준 이준기의 언행이 연예계의 훈훈한 귀감이 되고 있다.
이준기는 지난 2월 27일 열린 제45회 백상예술대상에서 무관으로 돌아갔음에도 불구하고 시상식장을 끝까지 지키며 가장 많이 박수를 보낸 배우로 부각돼, 뒤늦게 화제가 되고 있다.
이번 백상예술대상은 당초부터 드라마 '꽃보다 남자'의 F4가 총출동해 취재열기가 온통 이민호 등에 쏠린 상태였다. 당연히 이민호와 김현중 등 '꽃남'들에 가려질까 봐 일부 남자 연예인들은 불참을 통보하거나, 속으로 불편한 심기를 누르기도 했다.
'꽃남' 때문이 아니더라도, 수상할 확률이 없다고 판단한 일부 후보들은 아예 시상식장을 찾지 않았다. 하지만 이준기는 수상 여부와 상관 없이 한달 전부터 백상예술대상의 참석할 것을 알려왔으며, 이날 TV 부문에서 김명민과 김현중 등이 상을 탈 때 큰 박수를 보냈다.
일부 연기자들이 자신이 후보에 오른 부문의 시상이 끝나기가 무섭게 자리를 뜨는 것과 달리 이준기는 마지막까지 자리를 지킨 것이다.
또 그는 착석하자마자 김혜자·이순재 등 선배 연기자들에게 먼저 다가가 90도로 인사를 하는가 하면, 축하 무대를 보는 내내 미소를 띄며 박수를 치는 등 축제의 자리를 즐기는 여유로운 모습을 보여줬다. 백상예술대상의 화려한 스포트라이트는 '꽃남'의 차지였지만 그 여운과 시상식의 의미를 돌아보게 한 것은 '무관'의 이준기였다.
이준기 측은 시상식 전에도 "무언가 시상식에 도움이 될 수 있는 일이 있으면 힘을 보태고 싶다"면서 축하무대나 시상자로 나설 의향을 밝히기도 했다. 이날 시상식 후에 "솔직히 상을 못 탄 것은 아쉽기도 하지만, 훌륭한 선후배들을 만나 교류할 수 있는 자리여서 기뻤다. 다음에 더욱 좋은 작품으로 이런 자리에 다시 초대받고 싶다"고 밝혔다.
네티즌들은 "시상식에서의 이준기의 행동을 보고, 예의바른 모습에 감동받았다" "안티를 팬으로 만드는 이준기의 진실성을 볼 수 있었다"고 그를 응원했다.
在百想藝術大獎頒獎典禮上，李準基所展現出來的紳士風度可謂是演藝界的典范。
在2月27日舉行的第45屆百想藝術大獎頒獎典禮上李準基雖然未獲得任何獎項，但他堅持等到頒獎典禮結束，是當晚送出掌聲最多的演員。他的這一表現被人們津津樂道。
因為《花樣男子》的F4在這次的百想藝術大獎上總出動，從一開始媒體便把關注的焦點聚集在了李敏鎬身上。部分男藝人害怕被李敏鎬、金賢重等“花男”搶了風頭，宣布不參加頒獎典禮或者心底暗藏不滿。
即使沒有“花樣男子”的原因，有一部分獲獎候選人認為自己沒可能得獎，干脆不出席頒獎典禮。但是李準基卻在一個月之前就宣布，不管自己得獎與否都將參加百想藝術大獎。當天，在電視類的金明敏和金賢重等人領獎時，他都送上了熱烈的掌聲。
另外，他在入席後馬上走向金惠子、李順載等前輩演員麼鞠躬90度表示問候。在觀看表演嘉賓表演時，李準基總是不時面露微笑，送上掌聲。從他輕鬆愉快的表情可以看出，他非常享受這個頒獎儀式的過程。
李準基在頒獎典禮之前就表示：“頒獎典禮上如果有什麼能幫得上忙的，我希望貢獻自己的一份力量。”麼且，他還透露了希望當表演嘉賓或頒獎嘉賓的想法。當天，在頒獎典禮結束之後，他說：“說實話，沒得到獎還是挺遺憾的，但是借此機會可以和優秀的前輩和後輩們相遇、互相交流，我感到很高興。以後我希望能再次參加百想藝術大獎，帶來更好的作品。”
網民們紛紛表示了對他的支持：“看到頒獎典禮上李準基彬彬有禮的舉動，我們都深受感動。大家又一次目睹了李準基讓反對自己的人變成自己粉絲的魅力。”
イ・ジュンギが「百想芸術大賞」で‘花男’より輝いていた訳
轉載:20090303 japanese.joins.com(文)
「百想（ペクサン）芸術大賞」で見せた俳優イ・ジュンギの言動が芸能界の手本になっている。
イ・ジュンギは２月２７日に開催された「第４５回百想芸術大賞」で受賞しなかったにも関わらず、最後まで多くの拍手を送っていた俳優として話題になっている。
今回の「百想芸術大賞」はドラマ『花より男子』のＦ４のメンバーが総出演し、取材熱がイ・ミンホらに集中していた。‘花男’のイ・ミンホやキム・ヒョンジュンらの人気に押され印象が薄くなるのことを理由に一部の男性芸能人は欠席を通知、もしくは内心で不満を抱いていた。
また‘花男’のせいではなく、「受賞の確率がない」と判断した一部の候補者は、あえて授賞式場に訪れなかった。しかし、イ・ジュンギは受賞するしないに関わりなく、１カ月前から「百想芸術大賞」への出席を事前に通知し、この日もテレビ部門でキム・ミョンミンやキム・ヒョンジュンらが受賞した際に大きな拍手を送っていた。
一部の俳優は、ノミネートされた部門の授賞が終了すると、すぐに退席するのとは対照的に、イ・ジュンギは最後までステージを見守っていた。
またイ・ジュンギは席に着くと同時に、先輩俳優のイ・スンジェやキム・ヘジャらにあいさつをし、ステージを見ながら終始微笑みを浮かべ拍手するなど、フェスティバルを楽しんでいた。「百想芸術大賞」の華やかなスポットライトは‘花男’に向けられたが、この余韻と授賞式の意味を考えさせたのは‘無冠’のイ・ジュンギだった。
イ・ジュンギ側は授賞式の前にも「何か授賞式に役立てることがあれば、力になりたい」とし、プレゼンターなどとして出演する意向を明らかにしていた。この日の授賞式の後「受賞できなかったのは残念ですが、素晴らしい先輩方や後輩らと交流できる場だったのでうれしかったです。次回はよりよい作品でこのような席にまた招待されたいですね」とコメントした。
ネットユーザーらは「授賞式でのイ・ジュンの行動を見て、礼儀正しい姿に感動した」「アンチファンをファンにしてしまうイ・ジュンギの真の姿を垣間見た」と述べ、イ・ジュンギを応援した。
[視頻]
李準基 韓報導 第45届百想藝術大賞 20090302
李準基 韓報導 第45届百想藝術大賞 20090303
[news -2]
李準基4月18日首爾舉行大型演唱會
轉載:20090303 ent.sina.com.cn(文)
韓星李準基將于4月18日在首爾奧林匹克公園舉行“epeisodos2”演唱會。李準基曾在2006年5月12日在首爾學生體育館舉行過“epeisodos1”演唱會，吸引了12000名fans參加，而這次舉行的“epeisodos2”因為是李準基世界巡演的第一站，因此活動規模有望將超過06年的“epeisodos1”。“epeisodos2”將以演唱會和見面會融合在一起的方式進行，為了這次活動，李準基從去年《一枝梅》的拍攝結束后就開始做準備，除了不斷苦練舞蹈等個人技巧以外，李準基還專門為這次活動準備了多首新曲，將在活動當天與《只要一句話》，《呼喚愛》等歌曲一起公開。韓國著名作曲家金衡錫將擔任“epeisodos2”演唱會的音樂導演，此外韓國演唱會相關領域的眾多頂尖工作人員都將加入到李準基的“epeisodos2”演唱會的準備中。
090303 李準基4月舉行大規模粉絲見面會
李俊基4月舉行大規模粉絲見面會
韓聯社首爾
3月3日電 演員李準基（27歲）將於下月舉行大型粉絲見面會。
李準基的所屬公司Mentor娛樂3日表示，李準基將於下月18日在奧林匹克公園擊劍競技場舉行8000人規模的粉絲見面會“Episode2”。
李準基曾于2006年5月在蠶室學生體育館舉行過1.2萬人規模的粉絲見面會“Episode1”。
所屬公司表示：“繼上次粉絲見面會之後，李準基在此次活動中也將為粉絲們獻上各種舞蹈、歌曲、演奏及驚喜。”“粉絲們將欣賞到一場比‘Episode1’更為精彩的演出。”
此次粉絲見面會的音樂總監由作曲家金炯錫擔任。
所屬公司表示：“李準基計劃在下半年舉行‘全球巡演’，‘Episode2’將成為巡演的起點。”（完）
090303 [韓國新聞] 今年下半年李準基的世界旅行
今年下半年李準基的世界旅行
2009年03月03日(星期二)上午09:00
一級演員李準基將 4月18日於奧林匹克運動會公園擊劍比賽場, 為fans 召開大規模愛好者(fans)音樂會(註: EPISODE 2), 接連下半年將進行世界旅行(世界巡迴) ．
李準基於 2006年5月21日已經在蠶室體育館和約1萬2千名多的fans, 成功地舉辦 EPISODE 1 . 演員李準基為了感謝fans 的支持, 召開超大型FAN MEETING - EPISODE 1 , 並且準備了不同的歌舞在公演中演出.
近期為 EPISODE 2準備新的歌舞表演, 感動場面提升, 開始FANS呼應.
李準基所屬公司表示, 今年下半年李準基計劃世界旅行(世界巡迴) , 這次EPISODE 2成為世界旅行的出發點, 這更有"意義".
原文按這
本文章來自李準基香港家族 http://www.leejunkifamily.com
李准基將赴泰國走秀 逗留四天計畫與粉絲見面
韓國人氣男星李准基，將於後日（3月5日）啟程到泰國，參加在當地舉行的“韓泰建交50周年紀念”活動，他應邀為韓設計師安德列金的服裝秀擔任模特兒走秀。消息人士透露，李准基會在泰國逗留4天，除了出席服裝秀外還會在曼谷參與另外一些活動，與當地的Fans見面。 另外，李准基昨日下午到首爾某食店，拍攝法制處的廣告。他與男演員金相慶一起拍攝，廣告的主題，是希望呼籲韓民一起共度困境而特別製作的，李准基表示，很開心自己可以為韓國國民出一分力。而法制處的發言人表示，很高興2位演員都沒有收酬勞免費協助拍攝，2人在拍攝期間表現友好，像兄弟一樣。
留言列表
