Source :mien's bolg
譯：mien
李準基 日雜 K BOOM 5月號 20090322
與他們一同度過的美好時光
「只望著前方跑著。也無法輕鬆生活的我,能夠將愛付予給人嗎･･･？」
李準基這麼說著。而且好幾次問著自己。在自己的網頁上寫著,前往印尼與貧困生活的3兄妹見面途中,也不斷的在思考。
The Real Face of a Star
イ・ジュンギ Lee Jun Ki 李準基
學到了"真正的愛"
李準基連同女演員金荷娜,於2月11日前往了印尼。與國際救護團體『好鄰居』所屬會員們一起,訪問印尼雅加達近郊處有著150戶、480位村民所在的貧民村'Red Land'。希望能幫助住在這裡的歐特莉、威奇、迪馬斯兄妹,以及他們的祖母。
收錄在韓國tvN的攝影機當中,李準基(與金荷娜)為期一週時間的慈善活動,他們在當地的家中做飯菜、理髮、露營、辦活動等等方法為三姐弟帶來了快樂。孩子們以附近的垃圾場,靠著撿回收過生活。母親早己過世,而父親行蹤不明。他們一天也僅吃一餐,更沒有配菜,就以被丟棄的蕃茄醬混在白飯裡頭吃。而且屋頂已破了洞,下了雨就得在待在寒冷漏水的屋子裡,孩子們的生活是最惡劣的狀態。
看見這樣的狀況下,李準基與金荷娜首先查看家裡要修繕的地方,到巿場裡購買自己所必需要用到的物品,還有買煮飯菜的材料,也全心在準備飯菜;梳洗孩子們的頭髮,也修剪了頭髮。更為了替孩子們加油打氣,在他們的學校辦了運動會,一起奔跑。
尤其是,李準基與金荷娜的影迷們籌募750萬韓幣的基金,給予了他們更大的力量。李準基的影迷們也直接製作了孩子們穿的運動衫、襪子、文具等等,影迷俱樂部自2月6日起,4天內有189位,共募得500萬韓圜的支援金。二人以善款為3個小朋友的學校設立了電腦教室和籃球場當做禮物。
李準基帶著孩子們,到游泳池和附近的野生動物園。度過了特別的一天。也帶著養育姐弟們的祖母到鄰近的醫院做檢查。她目前有患著白內障以及關節炎的疾病。李準基自印尼回到韓國後,在自己的網頁上寫著,「為了幫助孩子們,卻反過來變成讓自己學到不少的時間」。能夠幫助生活困苦的孩子們,是件讓他覺得非常幸福的事。
[記事]
李準基 韓雜 InStyle 4月號 20090322 p460~p463
李準基 尋找幸福
為了能替在雅加達的三兄妹留下重要的回憶,演員李準基與tvN'LOVE'一同前往了印尼。帶來了他直筆記錄這次慈善義行所見所感的日記。能滲入心靈,淚濕滿襟真實感人的故事。
剛開始接受慈善活動的提案,思考了大半天。因為得直接與他們面對面地,讓他們感受到幸福與希望,而若是我的些微行動,卻是造成了傷害,的那份負擔感。不過,透過'好鄰居'知道了三兄妹和見到他們的照片瞬間,想直接看見他們的心變的迫切。出發當天,想到真的馬上就要見面,我的心臟也莫明噗通跳著,就這樣情緒激動的我和特別的同行者-金荷娜前輩、tvN家族,搭乘飛機朝雅加達飛去。
DAY 1 終於抵達!
今天將見到最大的威奇、第二的迪馬斯、最小的歐特莉,還有婆婆見面的日子。我們坐的車子登場,開始在街坊顛簸著。終於與三兄妹面對著面的瞬間,用早上不斷練習的印尼話,開心的和他們打招呼。雖然微笑的望著我們,立即的害羞地彼此向後退著。與孩子們的家族生硬的交互寒暄著,便和金前輩一同進行準備好的計畫。先是將家的周遭垃圾清除乾淨,收拾潮濕零亂的髒衣物。金前輩洗衣服,我汲水提水,認真洗衣物的我們,洗完衣服後試著分晾在曬衣竿(撐住曬衣繩的長竿),像老舊腐朽的要塌了不是。邊撿著周邊的石頭,邊粗略釘著思考。回去前得做個晾衣台才行。
打掃完回到了屋子,和孩子們交談時,說到父母這單字,最小的歐特莉猛然掉下了眼淚。對父母的臉龐早己模糊的孩子們,心想這份深重的思慕之情要如何承受呢,金前輩與我連心都痛了。而且堅定了信念。在這裡停留的期間,就算是一些些也好,要將這空位填足。
到了午後,為了孩子們做了晚餐。金前輩是烤肉,我是炒麵。看來孩子們喜歡的食物還是肉類。烤肉立刻見底,但我做的炒麵就說來淒涼了。(我的炒麵可說是像當地的食物!)
在印尼的第一天,就這麼轉眼間過去了。
DAY 2 三兄妹的日常生活之中
2月13日,今天投入了要將家的四周各處隱藏的蟲類全數消滅的防疫工程。蒙住了口鼻,將沉重的防疫機扛起,從三兄妹的家開始,繞了村落的街道一圏。接下來行程是最根底的問題,每回下雨就漏水了的家的修繕工作。不過棘手的是必須取得地主的同意。要修整的地方實在太多。開始修整前就遇上難關。與工作人員們在會館集合,仔細討論後,捲起雙袖、兩褲管進行了工作。以磚瓦為底將屋頂的洞補起,製作了床舖。更帶來了給孩子們的學習用具。
結束巨大的修繕工程後,我化身照片專家。為了能夠放在簡介,讓除了三兄妹之外的其他的孩子們能受到支援之故,而直接拍攝下的照片。這天我決定了拍攝的主題,相機將會拍滿孩子們清純跑跳的模樣。在村內各個角落搜尋,為捕捉孩子們健康清純身影,用心地按下快門。經過我手的照片和簡介,希望能為孩子們的心多少植入希望,想到能創造新的契機,心裡角落漲起了滿滿的感受。
隔天,為最後的行程,與兄妹一起拜訪了學校。影迷們的各位所溫暖募得的善款,決定以威奇及迪馬斯的名字,建立電腦室使用。(影迷的大家,真的謝謝妳們)
DAY 3 為了愛的小幫手
從早上金前輩與我勤奮地出動了。要修剪村裡孩子們的頭髮,與製作三兄妹穿的牛仔褲。
金前輩用"小小李準基"為主題來複製修剪,我當最棒的造型師,與孩子們度過快樂時光。一會兒後,決定一起出發去露營。孩子們已經將買的新衣一個個放進包包裡,特別的快樂。不過,最小的孩子仍舊不開心。由於擔心,相關人員們仔細的深問出理由,歐特莉在年幼時被收養過,但聽說受到很嚴重的虐待。連這個也不知道而想聽見最小孩子的聲音、一次笑聲,想到不是太顧著做,而心痛了。
歐特莉!對不起,但是要撐過去,在世界上有更多的好人。
抵達了露營,也吃了好吃的飯也愉快掀起高潮,似乎與孩子們更加親密,氣氛很棒。尤其迪馬斯整天將工作人員的相機掛在胸前,拍攝照片的實力很棒。不知不覺裡,看來似乎迪馬斯的夢想是能成為攝影師,給孩子種下面對未來有別的夢想和希望一樣,都能夠幸福。
與孩子們熱鬧的玩樂後,我和迪馬斯、威奇,金前輩帶最小的孩子洗澡。頭一次與孩子們洗澡玩水心情真的很微妙。不知怎麼的,感覺就像是成了爸爸一樣吧,這時間,不自覺的孩子們疲倦的睡了
DAY 4 留下一張記憶
從幾天前孩子們異口同聲的說,最想做的事情裡,其中一個就是游泳。還好營地裡有游泳池,讓大家興奮異常。由於我想和孩子們早些去游泳,比原先起床的時間還更早起來,簡單吃了飯就喚孩子們進水裡。心想喜歡的話應該游泳不錯,但事實上卻害怕入水的孩子們多麼的可愛啊,說是游泳,卻只不過是在村裡的小河邊玩玩水的程度,只是在游池裡游泳,也像是來到蔚藍海邊似的經驗一樣。
我與金前輩一整日裡教他們游泳的方法和用腳打水,沒休息的玩著。午餐結束,為了看動物還到了野生動物園。孩子們頭一次看到動物,與家族們一起且笑容不曾停過。我和金前輩看見平時不常見到的動物,十分好奇,比孩子們更熱中的四處走遍。不知哪個時刻起,金前輩與我也重回童心,與孩子們一樣心思。
DAY 5 在6天5夜的行程後
最後一天,與學校的孩子們一起舉行了運動會。我同樣在那時刻裡玩遊戲,汗流全身,回到"小頑童李準基"的與孩子們同化了。還有真的也很感謝那天印尼當地的影迷俱樂部,為孩子們直接送來了150人份的飯盒。實在太感謝協助,我也捲起兩衣袖,把好好吃的飯盒一個個分給了孩子們。
在教室裡也教了韓國話。孩子們學韓語雖然覺得新奇和難學,但好好的跟著學了,彼此的生硬模樣,滑稽的讓教室瞬間成為笑海。
不知不覺間到約定的時間,離別的時刻到了。為了珍貴的緣份而來,卻遺憾離別的時刻已到。心痛離別時刻對所有人都是殘忍的。為長久記憶與孩子們的珍貴緣份,拍了照片分給了彼此,一個、二個,痛哭起來,轉眼之間成了淚海一片。
查覺到離別時刻的孩子們,不肯離開身邊的開始哭了起來,為這期間沒能說的話,簡單寫了信,眼淚也啪答啪答掉了下來。在他們與我們彼此的空間裡同樣的,感受到嚴酷到來的瞬間。
在托付了日後孩子們會健健康康的長大的要求之後,便與婆婆道別,而婆婆最後也仍是哭了。事情總是這樣的在相遇後是沈重的告別。
與孩子們在一起的期間,不覺得給予了他們什麼。反倒是我此刻的豐碩,領悟般學習到真正錯失珍貴的事物,何時再見面之時,但願別失去那純白清澈的笑容,且能再給彼此一個溫暖的擁抱。
還有,要像現在這樣以單純的心,健康且幸福的活著...
謝謝你們。我愛你們。
-文 李準基、供圖 임지영
留言列表
