junki小窩

來源: 百度李準基吧   http://tieba.baidu.com/f?kz=505272598
翻譯: 肉包╃字JUN團
圖片: NaN

電影「光州5·18」的DVD發售紀念採訪!
發售日12月5日, 是收藏版(￥６０９０含稅)和 標準版(￥３９９０含稅),
據說是同時發售!

記: 華麗的假期>是一部以韓國歷史上真實發生過的悲劇爲主題的電影,你希望日本觀衆以怎樣的視角來欣賞這部電影?

準基: 雖然我不太瞭解日本歷史,但無論在哪個國家,身處壓抑與彈壓中的人民都會爲捍衛自由而鬥爭.我認爲,正是這些志士們崇高的犧牲精神,國家與民族才能向前發展.  5.18是在韓國發生的重大事件,我想觀衆不會因爲國籍不同, 而無法與作品中震撼人心的部分産生共鳴. 希望日本觀衆能從電影中感受到當年的悲壯,相信這部作品能向觀衆傳達故事的真意.

記: 電影裏有特別推薦的場面嗎?

準基:  因爲我的演技還遠遠不及前輩們爐火純青,所以不能說"想讓大家關注某組鏡頭的表演"之類的話. 讓更多人瞭解這段傷痕累累的歷史,給予觀衆感動是我出演這部電影的初衷. 如果觀衆們能稍稍體會到"演員李準基是懷揣著這種意志來拍攝電影的"那我會非常開心.另外,出演電影的各位演員們都是從自己的視角去詮釋5.18抗爭,他們把時代的隔閡與現代觀點相互融合,我想大家能從中體會到這部作品的多樣性.並非論述某一個特定鏡頭,而是通過演員們精彩的演技,感受當時的社會狀態.

記:   "演員"的頭銜對於李準基個人來說,具有怎樣的意義?

準基:  我的演員資歷尚淺,所以還不能斷言.在我的觀念裏,所謂的演員,其存在意義就是通過飾演各種人物,塑造角色的人生,用自身的演技讓觀衆們反省思索,給予觀衆感動.這是身爲演員最爲美妙的部分,我所期望的演員類型,正是能給觀衆們獻上一份特殊禮物的演員.  

記:學生時代的李準基是個怎樣的學生呢?

準基:  自由奔放型. 時常懷揣著夢想,然後爲了實現夢想而努力. 比起學習來,更喜歡把時間和精力花費在自己喜歡的事情上.我是那種即貪玩又不放棄信念的人.如今這個時代,年輕人們享受著安逸舒適的生活,卻忘記了很多值得思索的東西. 拍攝華麗的假期>的時候,我也重新審視了一遍自己的人生.或許活到這把年紀,我仍處於只考慮自己事情的狀態裏. 華麗的假期>這部電影以我爲開始,會讓大家從各個方面有所啓發.

記: 你的家庭對你來說是一種怎樣的存在?

準基:  家庭是我力量的源泉,是讓我信賴的存在.當然,也是絕對不可缺少的存在.因爲家族是血緣至親,所以單純的存在就會成爲我的力量.撫慰心靈,讓我返回本性.他們的存在讓我始終保持著一顆純粹的心.所以家庭是我生存下去的原動力.

記:  拍攝過程中最痛苦的回憶是什麽?

準基: 沒有痛苦的事情. 因爲當時還有其他作品要拍攝,前輩們抓緊時間先拍我的部分. 在這樣的前輩面前,我無法做出痛苦的表情,當然我也不允許自己露出痛苦的表情來. 拍攝縱然辛苦,不過在新作品,新環境裏會獲得與以往不同的體驗,還是很有趣的.新鮮的拍攝過程也讓我學到許多東西.

記: 那麽有開心的時候嗎?

準基: 和前輩們喝酒的時候?!(爆笑) 目前有過合作關係的前輩裏,能酒的強人很多.不過這次沒有酒量很大的前輩.大家在酒桌上都很盡興. 拍攝一結束,一行人就到附近的小店裏邊喝酒邊暢談人生.  華麗的假期>是一部素材沈重的作品,前輩們向我講述了很多以前的故事,告訴我他們經歷過的歷史. 拍攝現場和場外一直保持著愉快的氣氛.

Credit : JackieHK