junki小窩

Source: Sonatina's blog

주니어 Junior 6月號 

封面:

『JUNIOR　6月號』準基訪問

Source: na_morienun__jungi's blog
Credit & 翻譯: JackieHK

Q:  正式發表個人專輯時, 說是不以歌手初次亮相這話. 會是歌手初次亮相嗎？

JK:  不明白怎麼樣去解釋不是以歌手初次亮相. 我並不是經過成為歌手一樣長 的準備期. 不想以這次的專輯作為歌手活動.  不要當這樣下去作為項目就好了吧.  偶然在海外活動時及在國內與fans交流時最不能完成的地方就是, 作為演員表演以外, 那是被限制了的地方.  我想, 作為演員能顯示李準基不同特色的其他面貌, 那就可以給予獨特的快樂, 不是嗎?  因此製作了 'Episode Ⅰ'.我想, 不投閒置散而活動著, 是對fans顯示我新的面貌必須要的時候.對金享錫作曲家先生表示了那樣的想法時, 他高興地贊同著, 而我也領受了很多意見. 

Q:   這次專輯也有直接作詞的歌曲, 不過工作過程是怎樣的呢?

JK: 在專輯規劃階段, 金享錫PD先生建議 "如果直接作詞, 對買專輯的fans不是更好嗎?".   我也沒有受過專業的作詞訓練, 可怕的PD先生這樣跟我說, "我知道你喜歡寫文章. 像平常那樣寫就行了".   於是, 我寫了一直想向fans說的話,沒有中止一直試著寫上在愛中的人當說的話喲. 想著那是很快樂的工作, 不過寫歌詞的時候真的是緊張狀態.  也有過如果我的歌詞跟音樂不協調, 該怎樣打算呢這樣的煩惱. 就像孩子那樣變得不安的心情.  但是實際試著時, 心情很好. 看到專輯封面的作詞部分寫著李準基這個名字就感到高興.

Q: 聽說你是親自決定了這次專輯的概念. 特別地專輯封面照是你的主意, 真的嗎？

JK: 是職員們委託專輯封面概念給我, "你想做的概念協調了就好了." 那是在互聯網選出照片的. 我想怎樣做才好呢,  'Mask'這個單詞就浮現了出來了. 不知不覺一邊表演一邊說過關於Janus那樣的話, 不過, 那個詞語也是取的恰到好處的.因此這次封面是想顯出我的臉孔的種種面貌.  確實Mask換了又換. 雖然只是照片工作,不過只是稍微少許嘗試, 已帶來很多的變化. 真很好.

Q: 臉龐漂白的濃妝, 與眾不同的化裝的專輯照片非常嶄新. 拍攝好像花費了很長的時間.

JK: 當然花費了很多時間, 不過通過化妝, 看到自己百變的臉孔是挻快樂喲.在化妝的時候會忽然想到其他idea, 就立即改正妝扮. 真的在工作中會忘記所經過的時間. 那我就會想, "反正是這樣子, 不如變得更有趣吧.".是花費了10個小時, 不過時間能稍微更多的話, 那就可以做成更多的事了.看看下次的機會吧.

Q: 音樂錄像的謠傳預告在互聯網上引起很大的話題. 音樂錄像拍攝是怎樣的呢?

JK: 歌曲即使很難唱. 但在攝影機前夾口型作假唱真的做不到啊.第一次作歌唱表演, 真是起雞皮疙瘩了. 一邊作手勢做表情同時一邊夾口型假唱感到非常害羞.   作為歌手的人真的厲害喲. 想到夾口型假唱也是一個表演就行了. 不過, 最初自我意識掌控著,  感到自己要像歌手一樣, 要仿效著真的有很難的. 可是拍攝了30分鐘的時候就很快樂了.

Q: 是否有原因去作這樣演技以外的挑戰嗎?

JK: 雖然在國內演藝圈對演員和歌手的工作有區別, 不過, 在世界是沒有領域上的區別的, 能在其中開拓自己的部分, 我是享受這挑戰的.  現在我是對歌手這樣的角色的作為一種延伸的表演. 我想這樣的表演是演技上的延長線.

Q:   新的作品何時看到呢?

JK:  對表演的慾望很大, 難以選擇作品. 對於以嶄新而具變化去演出角色很煩惱.隨即通過電視劇看不見的戰爭>再能看到我其他的面貌. 

謝謝Sonatina姐姐分享唷!!