close

Source :mien's bolg

譯:mien

[日雜]
日雜 HOT CHILI PAPER vol.53 20090630發行












[日雜]
日雜 HOT CHILI PAPER vol.53 20090630 p64~69

P64
イ・ジュンギ/李準基
喝醉了會大笑
與工作人員一同喝酒,製作出最棒的電視劇!
團長氣質 帶頭引領「一枝梅」的氣氛製造機

 事實上,李準基完全不會去回顧自己的作品。詢問理由,他笑笑的回答,「已經夠膩了」。單單這句話令人容易誤解,但聽完他的解釋,卻能讓人很能夠理解。
「也不是完全不看,正確來說是看real time(同步)。因為電視劇的播出和拍攝幾乎是同時並行的,到了播出時間也會和工作人員說,『現在開始停一個小時來看電視劇』,大家一起觀看。這是有原因的,拍攝不是順著故事來拍的,自覺上也是不由自主的重播產生出情感。為了確保一定的情感,觀看實際的播出來修正軌道是必要的。就算最後趕拍的階段沒辦法中斷拍攝,還是會向錄音的工作人員借小型電視機利用片段的聲音,每次都做確認。用這樣的感覺死命的觀看的關係,才說到電視劇結束的時候真的是『膩了』()

p.68 部分
職業級!?的高爾夫能力

 一個時期總是休息在家,但也有了能夠在外頭找到了的樂趣。「在最近覺得有趣的」,他告訴我們的是高爾夫!
「在家的時間真的是悶到慌()。本來就愛運動,不過在意的周圍視線,所以也不太出門。因為那樣,我身邊的熟人建議我打高爾夫,『在自然環境裡呼吸美好的空氣,不去多認識一些各階層的人可不行!』。一開始是印象裡是叔叔伯伯們在打的簡單運動,可是一旦實際在打,想不到連體力都不行!雖然有教練指導,從基礎開始學習,不過,教練跟我說,『很有潛力,要不要試試接受專業測驗?』,這是真的喲()」。






HOT CHILI PAPER Vol.53 DVD CONTENTS

イルジメ特集
 ドラマ「イルジメ〔一枝梅〕」トレーラー
 「イルジメ」制作発表会(韓国)
 イ・ジュンギ
 パク・シフ

特集イルジメ対決!「一枝梅〔イルジメ〕」vs「美賊イルジメ伝」
イ・ジュンギ 独占グラビア&ロングインタビュー
パク・シフ、イ・ムンシクが語る見どころ
チョン・イル「美賊イルジメ伝」現場ルポ
一枝梅對決特集!「一枝梅」vs「美賊一枝梅傳」
李準基 獨刊圖片及長篇採訪
朴時厚、李文植推薦精彩片段
鄭日宇「美賊一枝梅傳」現場報導

 

イ・ジュンギ 李準基
 
大家好,HOT CHILI PAPER讀者的各位,我是李準基。
 
很久沒這樣在HOT CHILI PAPER和大家寒暄了,這次是六月份在日本將正式的播出「一枝梅」的關係,所以和大家問候。今天的採訪也很愉快,下次,在「一枝梅」之後,也會以好的作品介紹給各位,今後也希望各位能繼續的給予支持。很謝謝自遠地而來,希望各位永遠幸福、健康賺大錢。下次再見面。也請多支持「一枝梅」,一集都別錯過,絕對要觀賞。祝永遠幸福,謝謝大家。

 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 shadow0615 的頭像
    shadow0615

    junki小窩

    shadow0615 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()