Source :mien's bolg
[news -1]
イ・ジュンギの神戸・横浜コンサート、全席ソールドアウト
李準基 神戶・橫濱演唱會,所有門票售罄
轉載:20090706 japanese.joins.com(文/簡)
俳優イ・ジュンギが2回にわたる日本でのファンコンサートで早々に全席ソールドアウトになるというチケットパワーを誇示した。
18日と19日に神戸と横浜で開かれるファンコンサートのチケットは1週間ですべて売り切れた。6月28日にチケット予約が始まってから2日でチケットの7割が売れ、1週間でメディア取材用の100席を除くすべての座席が売り切れた。
イ・ジュンギのファンコンサートチケットの売り切れは、過熱を懸念した所属事務所の防止措置にもかかわらず早期に達成した。所属事務所のメントエンターテインメントは数量制限と販売現況非公開などの措置を取った。
同社関係者は、「違法なチケット裏取引に対するファンの被害を減らすのに力を入れた。イ・ジュンギもそうした点を心配していた。ファンに対する心配もなくファンコンサートの練習にまい進している」と伝えている。
演員李準基在日本的第2次影友會,早早己全部售罄 ,展現其票房威力。
即將在本月18日及19日,神戸及橫濱的演唱會門票在一週內全部完售。自6月28日預售開始後2天已賣至七成,且一週內,扣除媒體採訪之用的100個座位外,其它全部售完。
李準基演唱會門票全部售罄,所屬公司達成了原先擔心會過於熱烈而在初期販售階段所做的預防措施。所屬公司mentor採取了數量限制及不公開販售狀況等等方式。
該公司相關人員表示,「盡力在違法門票交易上,減少對影迷的損害。李準基也很擔心這點。現在則是無掛念的為影迷在進行影友會的練習」。
韓星李準基將於18日和19日日本舉行fans見面會
轉載:20090706 ent.qq.com(文)
韓星李準基將於本月18日和19日分別在日本神戶和橫濱兩個城市舉行fans見面會,得益於李準基在日本的火爆人氣,這兩場見面會的門票在發售不久後就被全部搶購一空。
李準基的經紀公司負責人表示:“實際上座位在開售兩日之後已經賣完了70%,但按照首爾和中國地區見面會的情況來看,初期有很多都是黃牛大量購票囤積,大部分真正想和李準基見面的fans都遭受了金錢的損失。李準基平時就在為怎樣才能使Fans們受害最小而苦悶不已,最終決定不公布這次見面會門票已經售完的消息,好讓真正的fans能以更低的價錢購買到門票。”
該負責人表示,本次的“售罄緘口令”的確起到了明顯作用,從黃牛黨那里買到高價票而進行投訴的fans比往年少了許多。而李準基在得知這一消息後也安心不少,現在正在全力以赴的為見面會做準備。
此次李準基的日本見面會不僅受到fans們的熱捧,就連當地的媒體都對此次見面會顯示出了極大的熱情。據日本當地負責活動的人員透露:“由於申請參加取材的媒體實在太多,以至於某些媒體在座位安排方面都出現了爭執。雖然會盡量為媒體安排座位,臨時座位也在準備當中。但是這違反了日本的演出法,最終的對策還在準備當中。”
cy home 20090706
【初雪之戀】中文版預告片
初雪之戀090904即將在台上映!!!! http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3122
[視頻]
李準基 Mnet ディレクター's チョイスバラエティ/mnet director's choice 20090705
轉載:20090705 youtube.com
譯:mien
20090705 MNWT director's choice 李準基一枝梅專訪(唯俊基地中翻)
唯俊基地出品 090705 M-net director's choice-中字.AVI
ray載點 http://www.rayfile.com/files/bac5d730-6c7e-11de-a4ab-0014221b798a/
2-1
工作人員:準基先生,請稍微等一下。
工作人員:再一次。日本的各位。
李準基:
日本的各位,日安,我是李準基(です)。
我是李準基(입니다)。
我是李準基(です)。
我是李準基(입니다)。
我是李準基(です)。
呵呵呵...^^;;;
工作人員:準基先生,這裡...
李準基:好的(네)。
李準基:一枝梅、一枝梅、一枝梅、一枝梅、一枝梅、一枝梅、一枝梅、一枝梅、一枝梅要從六月起...要從頭開始嗎?(側頭詢問)
龍兒:
啊!不是!不不不是,那人跟我絶對沒關係,別在意我,請繼續~
問:不好意思,受邀演出時,心境如何呢?
李準基:
對於一枝梅這個人物定位並不是很明確,一直都在描繪思考著,若是我演這英雄了的話,"無論給人的印象或是演技的色彩,都會和我相稱嗎?";"去創造似乎還蠻有趣的",這樣子想著。在那個時候,也很巧合的,從兩個電視台有這個電視劇的策劃。選擇最大的理由是對人物的關心,還有希望在20歲年紀扮演英雄,在20歲年紀,也是最帥氣的時候・・・模索新色彩的角色的時期,整個作品也好,像一枝梅這樣的人物也好,由於都擁有著好感,所以想試著去演,參與了製作。
問:一枝梅全部結束了之後,播出完結之後,得到的回響很大,結束之後的感想是?
李準基:
最先...在最後,個人的是希望能多少再提高完成度,希望能再稍等,因為應該可以做出更精采的地方的,很遺憾。還有就是...託了有很多人的支持的福,很幸福,真的,相對的對下一部作品有更大的欲求。還有,這都比不上導演還有工作人員,不管是前輩後進,還有同事・・・很感謝大家,導引出超出了限界的能力,多虧了大家的支持,非常感謝,影迷還有觀眾都很謝謝,是部擁有美好回憶的作品。
問:想請問在拍攝當中的事情,吊鋼絲會很辛苦嗎?會這麼問是聽說吊鋼絲對男性方面很辛苦,可以談談嗎?
李準基:
吊鋼絲從以前就有過訓練,事實上,和女性比起來,男性會比較辛苦...的確是(笑)。不過長時間吊著鋼絲,的確吶・・・用鋼絲固定著,如果安全帶不合的話會很痛。因為受過了訓練,所以負荷也不算大,不如說是去挑戰各式各樣的動作。因為是個善於改變、神出鬼沒般的角色,為了要能去表現,所以去做了各種的動作,我是樂在其中,吊著鋼絲的時候,不管是跳躍還是翻轉也會去提供很多意見,我是演的很快樂。由於是沒有幾位演員能做出來的,不是一般的動作戲,雖然辛苦,不過很好玩。
問:茅房那場戲給人的印象深刻...拉下拉鍊的場景...看了製作花絮,但是拍攝中有什麼有趣的事情嗎?
李準基:
我那場戲拍得很快樂。也對丰純,不,英雅小姐說,"妳想看也沒關係"。那場戲在電視劇的初段裡,因為得去抓住觀眾才行,從最開始就很沈重的感覺,第一集也是,因為謙兒擁有的心傷讓人有沈重的感覺,希望能像喜劇,更趣味一點,把褲子也脫了,就算不能整段都播出來,"看不到也沒關係"的說了,更積極的去拍。表情也演的很有趣,為了要增加像漫畫般的感覺,拍的很快樂。雖然有部分不是自願,儘管是這樣,能看見的也不多,是個蠻好的回憶。
2-2
2-2
問:表情變化很大,不管是哭泣還是發笑的變化都很激烈,2個人物的變換很辛苦嗎?覺得如何呢?
李準基:
在韓國電視劇的製作環境,並不是按情節去拍攝了的。一天是演龍兒,明天是演謙兒,拍完了一枝梅,馬上就拍謙兒的戲・・・最開頭的部分是最辛苦的,所有的作品都是,要抓住訣竅和重點都是需要時間的,所以為了要儘快抓到人物的特色很辛苦,不過,大概拍了3集左右,應該說就感覺能輕鬆的去表現,比較在意的,是心傷的表現。和前一個作品一樣,因為雙親的死,要演出受傷的角色,"表情要不一樣,得有不同的才行",贏過心靈創傷,跳脫的過程等等,很慎重的思考過,很注意的去演。表現的方法也做了很多的研究,除了這個之外,都覺得以輕鬆的態度去面對,並沒有太大的困難點,除了最開始的那段,若能耐的住的話,要去忍耐住,就是這樣。
小謙兒:如何?聽的得很清楚吧?
小閤彩:嗯。不過,那鳥兒的名字叫什麼呢?
小謙兒:樹鶯。
小閤彩:樹鶯(휘파람새/直譯:口笛鳥)?啊,真的叫聲就像吹口笛似的。
小謙兒:可是,那鳥兒是可憐的鳥。
小閤彩:可憐?為什麼?
小謙兒:聽說,樹鶯怎麼也離不開,開著花的梅樹。
小閤彩:為什麼?
小謙兒:跟一段悲傷的故事有關。
問:大概在15集附近,和李英亞小姐,英雅小姐_
李準基:英亞小姐,蠻好的。(笑)
李準基:
很期待著,如果沒有吻戲,會很恨寫劇本的人吧。很希望有愛情戲,雖然對方是晚輩。在電視劇裡,很希望會放進20集英雄誕生秘話裡,實在很困難,我也很遺憾。吻戲拍了很多場,也有過NG,以各種角度拍攝,雖然沒在電視上播,不過在現場大概拍了九次左右,也改變了攝影機的位置,各種的親吻鏡頭。
問:在最後一集裡,和王拍攝的那場戲,雖然感情戲很多,但在最後一集,當所有的事情全都結束,拍最後的一場戲時,心情是如何呢?
李準基:
那個的話。在拍最後的戲的時候實在非常的忙碌,可是不投入所有的情感也不行,所以整個人都沈浸在戲裡,沒有記憶。有從周圍的工作人員聽聞過,演時就像入魔了似,幾乎沒什麼印象,著魔了似的。比起來,到現在全部整理整個故事,為了最後一集,舉例來說,逼迫王到快自決,那樣的內容一直到最後都還很困擾,劇本也一直沒能完全的決定,不斷的在考量,很忙碌。到最後,進入拍攝了,得到了指示先拍,不是劇本先,而是一枝梅也有可能死掉,到最後還很模稜兩可,一邊拍一面思量,整理起來,只記得最後的拍攝很投入。
問:準基先生對一枝梅最推荐的鏡頭和台詞,會選那場戲呢?
李準基:
對我來說這是最難的回答的,到現在的採訪裡到沒去選過。要是"最辛苦的鏡頭"倒選的出來,不過,我是希望交給觀眾來選,不管是Mnet還其它的相關的各位,若可能的話,做個問卷調查,讓觀眾提出意見,也是個回憶。
問:台詞也一樣? 問:請為我們做最後的寒暄還有今後的打算。結束了一枝梅,整體的意義,還有對大家的感謝的心情,就像這樣的感覺。 [中字視頻] PART1 PART2
李準基:
就是這樣。哈哈哈。演的人來說,沒覺得怎樣,總是自己誇自己。
李準基:
由衷的感謝到現在觀看著「一枝梅」的各位。身為演員投入了愛還有熱情拍攝的作品,能讓眾多的人們喜愛,很幸福也很歡喜。向各位道謝。很快的會以新的作品,為各位帶來歡笑、淚水還有感動而努力,請稍加等待。以及,這期間對一枝梅的關愛的各位,再一次表達感謝之意。
謝謝你們。
留言列表