junki小窩

Source :Sonatina's bolg

SBS特集-實錄緬甸的微笑第3部分'黃金的土地 ~~ 韓流行

Credit & 翻譯 : JackieHK

位於shuidagonpagoda前,平民們最喜歡探訪這樣的tagontaun.
許多平民來到這樣的市場韓流風還是不能避開.

遇到了一週最少一次探訪這個市場的女孩子.
在市場裡她們第一個去的地方便是這裡,

(字幕)售賣韓國的男演員的照片的～

位於市場深入的地方, 很小的露天攤檔, 這裡肯定是很多韓流明星以自誇的臉孔抓住女性們的心的地方

(字幕)老板, 近來是怎麼樣的韓流明星(照片)賣出?

(字幕)近來最賣出的是李準基啦.

客人們幾乎不買其他的演員的照片, 只往李準基的照片找.
與收集喜歡的韓國演員海報是必定訪問的指定路線.
確實也有購買韓國電視劇和電影DVD。
DVD店裡最新作已經從我們的記憶中不清楚了,
沒有過去的韓國電影.

(字幕)　チッスーナイン(28歲)　ウェ ヤーンナイン(24歲)

到現在為止我們買了幾張(DVD/VCD)呢? 20張左右啦?
雖然從朋友可試著借, 不過可能的話都會來買.
不知不覺, 用了很多零用錢購買了大部分韓國電視劇DVD.
喜歡的明星的海報貼在牆上對FANS來說是當然的事吧.
韓國演員全部的東西已經變成了她們最大的關心.

(字幕)李準基非常好看～ 因為一枝梅而向李準基陷入了.
非常歡喜～我年紀不小了, 比起我年幼的李準基和跟我同齡的金來沅.
對這樣的韓國電影, 以致電影中對白記得很牢了. 這樣的電影看了數十回也不膩煩. .
因此簡單的韓語很快便可以入耳(能聽懂)了.

(字幕)你～
'你'和'我愛你'這個言詞最喜歡.