[news-1] 20代選定李準基為最優秀男演員
2009年07月28日(星期二)下午 02:52
最近M-net 進行了20's choice 的調查，李準基被選出為大韓民國最優秀演員第一位。20's choice 是由 M-net 主辦的大眾文化授賞式(頒獎禮)，是指大韓民國20代(村姑注: 即是2X歲的人)的大眾文化核心思想和價值觀的報告。
從二十歲到二十幾歲的1000名20代進行一項民意調查，李準基被選為大韓民國最優秀男演員第一位，被公認為最理想的明星。
李準基跟M-net 的採訪被問及20代定義是什麼? 表示 20代是一個熱情。我有了夢想，為了不可以令到自己惋惜而實踐。
20代有想傳達的話嗎？所說的'問題" 可能性是我最喜歡的單詞中之一。如果所說單詞中要時刻去挑戰所有東西，顯出了他雄心勃勃的身姿。
他的採訪將在28日Mnet wide 文藝新聞中間CM時間播出， 李準基直率明確對20代的對話，通過Mnet頻道以接力形式直到8月20日每週播出。
[視頻] Lee Junki 2009.07.28 Mnet 20's Choice
http://www.youtube.com/watch?v=e9q9H5yBcKs
http://www.youtube.com/watch?v=maxnTON1HFg
Lee Junki 2009.07.28 Mnet 20's Choice-中字
大家好，我是28歲的李準基。
20歲時,懷抱著成為演員的夢想來到都巿首爾。
雖然才開始真正的學習面對人...。
23歲是正式出道的一年。
開始面對事物感到興奮也是頭一次有了慾望的時期..。
25歲時得到完全想像不到的成功，是痛苦也有、也有煩惱的莫大的歡喜和幸福，覺得很開心而且也讓自己能更堅強。
以一個演員嘗試去思考著真實性。
20歲年紀是熱情的。擁有自己的夢想,強烈地肯定它，不要吝於投資自我。
願以'可能性'這一個單字代表所有困難都能試著去挑戰的時機。
Mnet 20's Choice!!
[譯文]
轉貼-日本FANS blog 翻譯~想要看到本業以外的李準基
翻譯:百度 羅┼字JUN團 http://tieba.baidu.com/f?kz=617714056
原文地址：
http://ameblo.jp/iljime/entry-10265520588.html
大家好！
這裏是由於新型liugan sao動而有點惶惶不安的高橋。
那麼涅……
終於從去首爾的朋友手中拿到了李準基的CD。
她也是K-POP（好像是歌唱什麼方面的）作家，那些人在音樂相關方面比較挑剔，我非常戰戰兢兢得試探性的問了一下：
「你覺得怎樣？」…（緊張緊張）…
「他都跳成這樣的話，讓那些本職就是歌手的孩子們該怎麼辦啊」
哦呵呵。謝謝！聽到這個回答我很高興。一般還是「演員能唱歌？跳舞？」持有這樣的意見的人（特別是專家）很多，所以被這種人誇獎了非常開心！
確實，李準基的身體能力相當的高。準基說「古裝劇的動作戲能夠展現身體的線條和美感」，把這個能力充分的發揮出來了。如果你看了「一枝梅」裏華麗的動作戲的話就會明白了。不僅僅只是動作很帥，還有那種展現出流動般的線條的身體的動作，給人超出「動作戲」的感動。和中國電影中神話般的動作戲，以及好萊塢電影中的極具張力的動作戲不同，要怎麼說呢……像舞蹈一樣的美之中又含有強韌的力量感，真是非常帥！（對不起，我只能說出這種程度的詞語……）嗯，非常帥。
前些天，看了在韓國發行的CD中的宣傳拍攝中的帥氣的舞蹈，想到「啊啊，這也是他想要展現出的演技之一吧」
我也是一個作家，目前為止也採訪了不少音樂人和演員，但是我想，本業和非本業到底是什麼？
例如，有一邊是演員一邊認真的從事著競賽活動人，有一邊做音樂一邊作為演員活動的人。有電影演員挑戰舞臺，也有藝人去拍攝電影。
演員從事設計師工作，或者做生意，多數的人都擁有數個本業。
在我非常年輕的時候，我曾經認為「專注於本職工作！」，但是之後和很多人聊過之後，想法改變了。現在我認為，不要只拘泥於一個範疇，橫跨數個領域「認真地」「正式地」努力，對所謂的「本業」也會帶來正面的加分的影響。
二宮和也也說過這樣的話。「我認真的玩魔術這件事有著很大的意義。由於被魔術吸引，我看了不少的心理學的書，我覺得因此演技也有了進步」
柳時元也說過，「競賽對演技很有幫助。我在競賽中獲得的集中力和判斷力，對作為演員的我起到了正面的作用。」
人只要是認真去挑戰的事情，總是有意義的。
演員李準基挑戰音樂、舉行了「episode 2」這個大規模的舞臺表演，我想也是和演技有著密不可分的聯繫的。我大概看了下Making錄影，李準基絕對不是抱著「隨便做做看看吧」的隨便的態度。和他演員職業一樣，用高度的專業（職業）意識，認真的全力的在進行這個事情。看到他專注的身影，不由得生出一種----本業還是非本業又有什麼所謂呢---的想法。
實際上，只埋頭一件事的話會有才思枯竭的一天。我如果只接觸韓流的話，就會突然有一天寫不出來東西了，或者反之，看看日本的電視劇電影、寫與之相關的文字，或者看看完全不相干的漫畫和小說，熱衷於偶像的演唱會，這樣做的話，視野得到了擴大，寫稿子也變成了一種樂趣。啊，對我來說本業以外的事只是興趣，半途而廢的時候比較多。
所以，我想，如果你想要挑戰本業以外的領域的話，請認真的甩開膀子做吧！
對了，好像要播放本業以外的（笑）李準基的特集。
我也非常的想看，已經在自己的記事本上寫好放送日了。
全部都是由「韓國100％娛樂電視頻道Mnet」放送。 Mnet從6月開始放送字幕版「一枝梅」！
下面為放送情報。
◆～Mnet韓流スターダイアリーシリーズ～
「イ・ジュンギのJ-Style」
放送日時：7/25(土)深夜0:00～0:30（※第2話からは毎週（木）午後1:45～2:00）
再放送 ：7/28(火)深夜2:00～2:30、 7/29(水)午後4:00～4:30
（※第2話からは毎週（木）午後11:45～0:00）
イ・ジュンギの仕事現場などに密着し、ダイアリー風に最新映像を送るMnetオリジナル番組。
初回のみ30分放送、第2話以降は15分枠で放送。
◆イ・ジュンギ ファンミーティング「エピソード2」メイキングスペシャル
放送日時：6/20(土)午後11:00～深夜0:00
再放送 ：6/23(火)深夜1:00～2:00、6/24(水)午後3:00～4:00
◆ドラマ「イルジメ〔一枝梅〕」放送記念 “Legend of イ・ジュンギ”
放送日時：7/12(土)午前6:00～7:00
デビューから現在までのイ・ジュンギの映像集。
◆イ・ジュンギ出演MV特集
放送日時：7/25(土)深夜0:30～1:00
再放送 ：7/28(火)深夜2:30～3:00、7/29(水)午後4:30～5:00
◆韓国スター福袋 イ・ジュンギ編
放送日時：6/20(土)深夜0:00～1:00
再放送 ：6/23(火)深夜2:00～3:00、6/24(水)午後4:00～5:00
[日雜]Mnet 7月號
留言列表
