[news -1]李準基：有像寶兒、李孝利一樣的女朋友就好了
轉載:20090507 cbdaily.com.cn(文)
在昨天（6日）播出的MBC《黃金漁場-膝蓋道士》節目中，作為嘉賓的李準基講起了與寶兒之間的緋聞。
李準基在節目中表示：“李孝利非常自然地把寶兒介紹給我。因為我當時是寶兒的粉絲，所以沒有什麼負擔。我看着李孝利和寶兒，想如果有他們這樣的女朋友該多好啊。”
又接着說：“寶兒叫我哥哥。寶兒是性格爽朗主觀清晰的妹妹。我們見了面以後還談了彼此成功的經曆。”
憑借《王的男人》登上韓流明星的李準基表示：“當我出名了以後有過戀愛的經曆。不是藝人，如果是藝人早就出緋聞了。”
他又表示：“現在很想談戀愛，已經做好了愛的準備。如果有喜歡的人的話，我的眼睛裡會表達出我的心的。”
另外還講：“在日本的時候有個男生對我說‘我喜歡你，和我喝杯酒吧！’。”
イ・ジュンギ「人気は麻薬のようなもの」
李準基”人氣就像是毒品一樣的東西”轉載:20090507 contents.innolife.net(文.譯文)
俳優{イ・ジュンギ}が『{王の男}』以後引き起こしたシンドロームと人気について、正直な考えを打ち明けた。6日午後に放送された『黄金漁場-膝打ち導師』に出演し、「人気は麻薬とも似ている」と話し、注目を浴びた。
長い無名時代を経て2006年に映画『王と男』でイ・ジュンギシンドロームを引き起こし、スターダムに昇ったイ・ジュンギは「当時は浮き上がる気分だった」と話した。当時の人気について「ものすごい大きさの旋風でシンドロームだった」とし「変にその時は厳しかった時代(アルバイト、屋上の小さな部屋など)は思い出さなかった」とし、人気は麻薬と似ている淡々と話した。
「ある日振り返ってみると、俳優を夢見ていた私はスターになってしまった」と俳優ではないという恐怖感が非常に大きかったと告白した。それ以後出演した映画『{フライ・ダディ}』と『{初雪}』が相次いで興行に失敗し、恐怖感はむしろ薄れていき、気楽な考えすらしたという。そして二つの作品の興行失敗は、再び俳優としての気持ちを引き締めるきっかけになったという。
歯を食いしばって俳優の初心に帰り、演技したドラマ『{犬と狼の時間}』と『{一枝梅}』が良い成績を収め、イ・ジュンギは演技力と興行性を認められた。『王の男』シンドローム以降、鼻が高くなったという評価について正直な態度で「そうだ」と本音を打ち明けたイ・ジュンギは、この日の放送でトロットを歌うなど誠実で努力する姿を見せた。
李準基于6日晚間播出的MBC’黃金漁場-膝蓋啪道士’中因表示”人氣就像是毒品”而受到關注.
歷經長久的無名生活之後於2006年電影’王的男人’掀起’李準基症候群’並登上巨星位置的李準基表示”當時就像是懸在半空中的感覺”.對於當時的人氣表示”是個無法承擔的巨大風浪和症候群”,”但是奇怪的是當時卻回想不起辛苦的時期(打工,屋塔房等)”並平靜的表示人氣就像是毒品一樣.之後出演的電影’飛吧 爸爸’和’初雪’票房接連失敗使得他的恐懼心漸漸消失,反而開始有了平靜的想法.並因這兩部作品的票房失敗成為了他再次回到演員初心的借機.回到最初成為演員時候的初心出演的電視劇’狗和狼的時間’以及’一枝梅’因獲得了不錯的成績而使得李準基的演技力和賣座性受到了肯定.
對於’王的男人’症候群之後感覺他變得驕傲的評價老實的表示”對啊”的李準基這天並在節目中並演唱了Trot等呈現認真努力的模樣.
イ・ジュンギ、バラエティーで隠された魅力を発散
李準基,在綜藝節目中散發隱藏的魅力轉載:20090507 japanese.joins.com(文/標題)
俳優イ・ジュンギが娯楽番組で隠された芸の才能を発揮した。イ・ジュンギは６日夜、放送されたＭＢＣ「黄金漁場－膝打ち道士」でコミカルな流行語のものまねとトロット（演歌）曲の熱唱でこれまでにない姿を見せた。
昨年ＳＢＳ演技大賞授賞式で「ウッチャッサ」ウン父さんのコーナーのコミカルなナレーションをまねた彼は、今度はＫＢＳ「ギャグコンサート」の新しい人気コーナー「メーキャップ室のカン先生」の「お前たちご苦労だ」というせりふを声帯模写した。コメディアンのユ・セユンもその場で実力を認めるなどよく似ていた。
続いてイ・ジュンギはカン・ホドンらのリクエストでトロット歌手パク・サンチョルの人気曲「無条件」も歌った。トロット特有のこぶしとダンスを混ぜて雰囲気を盛り上げた。
一方、イ・ヒョリやＢｏＡとのスキャンダルに対しては肯定も否定もしなかった。イ・ジュンギは「イ・ヒョリがＢｏＡを紹介してくれた。ＢｏＡは非常にいい友達で、いい妹」と話した。
