[譯文]李準基橫濱Fan concert大盛況－junki小窩

李準基 橫濱Fan concert大盛況

翻譯: Maki

演員李準基於19日在橫濱國際平和會議場舉辦了「Lee Jun Ki 2009 in japan for splendor」Fan concert。5000人的Famns親臨了與以往普通演員的Fan meeting不同的「演唱會」。

下午6點30分，以一身別緻的黑色西裝，激情華麗的演繹自己的首張數碼單曲「傻瓜愛情」拉開演唱會的序幕。

「一起狂歡到最後吧！」以藝人演唱會的注意事項開始，Fans都舉著手燈(應援物)大聲的應援著，真的是一派偶像演唱會的景象。黑色的西裝黑色的襯衫和一身的黑色裝束，用Rock風格演唱了「只有一句話」。而且還唱了他最喜歡的歌曲「不懂愛情」以及「一枝梅」的OST「花信」。

之後MC出場，呼喊著李準基的名字後，穿著小狗服裝的2人登台。請Fans通過觀看2人舞蹈對決的特別表演後來猜測哪個是李準基。最後把頭套摘下來揭曉了答案，之後也穿著小狗服裝進行了談話，Fans在驚訝的同時也感到很愉快。這個小狗裝扮的想法是他自己的企劃。

然後脫去小狗裝束，穿著一身白色西裝再次氣宇軒昂的登台，鏡頭抽選了2個片段，進行了一邊看「一枝梅」的影像一邊口顧此劇的談話。在舞台上稍微演繹了下劇集裡的動作場景給大家看，他說「下回想在公演的舞台上表演武打場面」。還反覆說著電視劇裡的流行語，嘗試以帥氣到搞笑的表情變化，幽默的表現出李準基的開朗性格。但是，談到鐵石死去時的哭戲時，他明確的說道他有作為演員的自信「哭戲持續了6個場景，哭得我眼淚也快乾枯了，導致第二天住院了，一進入角色，我就不是李準基而是勇兒了，自然而然就能表現出感情」。李準基不僅說了這些也談到了關於下部作品的想法。他明確表示「雖然想選擇好的作品花費了一些時間，但9月份左右我會開始拍攝新的作品，預定在11月或12月播放」頓時引起Fans的大聲歡呼和掌聲。

後半場，以一身紅色西裝表演新專輯「J style」開始，繼自己挑戰作詞的「不吝給予的樹」、「J style」、「自言自語」MV之後，安可曲是初次發表的「只有一句話」的日語版本，還唱了「I’m Ready」。

安可時以一身牛仔褲長筒皮靴的休閒風登場，「今天真的從大家那裡得到了巨大的力量，非常感謝，下次會做更多的準備，希望以後能經常和大家見面，心中充滿你們對我的愛」平安的結束了公演，表達了對Fans的感謝，同時也表現出自身的充實感的李準基。而且，回覆了大家的響應又唱了一首安可曲，演唱了「狗和狼的時間」的主題曲「愚鈍的心」，將近3個小時的演唱會落下帷幕。