[視頻]20090731 JAPAN Mnet M-Time 報導日本FM
http://www.youtube.com/watch?v=iB2p5VRJ89Y
20090731 M-time日本FM報導+采訪 (中字)
翻譯:羅╃字JUN團 / 橴瞐╃字JUN團
字幕/壓制:送冰的大叔
觀看M-time的各位觀眾好,我是李準基。時隔許久再次來到日本,我會努力和大家一起製造美好的時光。
7月19日神奈川.橫濱
演員李準基 Concert秘密喬裝打扮?!演出了一枝梅>等韓劇的在日本也擁有很高人氣的演員李準基,19日在Pacifco橫濱國立國際會場舉行了演唱會,Opening時身穿一身黑色套裝瀟洒出場的李準基。演出中場時身穿著熊布偶裝登場,非常可愛的樣子跳著舞,還進行了抽獎,引得現場一片沸騰。
MC-1:準基拿下來吧!這麼難得的時刻。
MC-2:是啊!我幫你摘下來了哦!
全場一片驚呼
準基:熱啊!!開心嗎?
台下:是
準基:真的?
台下:是
準基:我真的很累啊!!
在演唱會中,準基向大家奉獻了舞曲、搖滾、抒情曲等不同風格的歌曲,展示了藝人的多樣的風采。安可的時候,為大家首次演唱了<一句話>的日文版。
今後也期待著李準基以演員藝人等身份在廣泛領域的活躍表現,他在日本以歌手身份出道也很值得期待啊!!
下面是在演出之前的采訪,請看~
Q:關於這次的活動
準基:去年的FANSMEETING來過日本到現在已經很久了,非常開心,這次以不同的一面展示。
Q:Concert有感到壓力嗎?
準基:我很高興,我提出了很多的點子讓工作人員很是頭疼…(笑)準備的時候一心想著要讓飯們開心,並不覺得有什麼困難。
準基:日本的家族們,隔了這麼久終於和大家見面了,很抱歉不能常常來和大家見面,這次我為了和大家度過快樂的時光做了很多的準備,我想還是有點不足的部分,還請大家諒解,我想和大家一起開心的玩,今後也請大家多多支持,要想著我哦!(笑)




J Style 日本Special Edition內裡的一個making MV 截圖