[news20090804]韓演藝經紀公司將推《2009韓國演員圖鑒》－junki小窩

[news-1]　韓網:韓國演員700人的profile及"演員圖鑑"出來了

Source: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2009080409373570032&outlink=2&SVEC

Credit & 翻譯: JackieHK
(大概意思)

韓國頂級演員的profile演員圖鑑得到確認出來了。

韓國演藝經營管理協會(會長 정훈탁(chon·funtaku))把從屬會員公司共700多人的profile製成了大韓民國演員圖鑑2009>(臨時的題目)。

此次演員圖鑑對於超越亞洲，面向世界的韓國大眾文化地位的提高，具韓流文化核心圖標的演員這樣的事尤其別有意義。

協會為了這事，從5月開始由各會員公司搜集所屬演員的資料，照片等。 現在資料集合率是90％左右，大約於下週可以完成。

現在協會向從屬於((.....經理人公司名稱.....Mentor Entertainment.......))等90個多間公司收集了((金泰熙、文根英、裴勇俊、......明星名字.......、李準基、............))等700多位演員資料。

演員圖鑑中將包含基本事項，故事及由演員直接提交的3張照片和親筆簽名等內容。

是超越純粹的人名詞典，是逐一地與700位演員活潑， 親切對話一樣的提供正確資訊懷有這樣的抱負。

大韓民國演員圖鑑2009>(臨時的題目)今年將於釜山電影節期間中出版，日本等海外出版也在計劃中。

[news-2] 韓演藝經紀公司將推《2009韓國演員圖鑒》
原地址：http://ent.sina.com.cn/v/j/2009-08-04/12222637756.shtml
新浪娛樂訊

北京時間8月4日上午消息，據韓國媒體報道，韓國演藝經紀公司協會將推出收錄韓國700多名演員所有資料的《2009韓國演員圖鑒》。

韓國演藝經紀公司協會在4日上午透露，該協會將在不久後推出收錄了會員公司旗下所有700多名藝人詳細資料的《2009韓國演員圖鑒》，這本圖鑒將成爲韓國首個大型演員圖鑒。

據悉爲了製作這本圖片，韓國演藝經紀公司協會正在從會員公司那裏搜集相關資料，目前已經收集了約90%所需資料，預計將在下周就將完成所有收集工作，正式進入圖鑒的製作。

韓國演藝經紀公司協會有著IHQ、藝堂、BOF等90多家韓國大型演藝公司，金泰熙、文根英、裴勇俊、孫藝珍、宋康昊、李準基、全智賢、趙仁成等700多名韓國藝人都隸屬於韓國演藝經紀公司協會會員公司。

據悉《2009韓國演員圖鑒》中每一名演員都將刊登三張照片和親筆簽名，並且還將收錄演員們的詳細資料。負責《2009韓國演員圖鑒》的相關負責人表示：“相信這次韓國演員圖鑒的推出，會對推動韓流的發展起到至關重要的作用。也對於制止韓國明星的肖像權頻頻在國外遭侵犯起到幫助。”