junki小窩

Source: Sonatina's blog

謝謝Sonatina姐姐分享唷!!感恩~~

每當與李準基會面時,總會感到他對自己有很堅定不變的自信.

不是因為由作品而漸漸增長的表演能力, 或是fans賦予的人氣.

而是因為自己對工作的強烈責任感.

去年, 電視劇"一枝梅"的成功, 年終SBS獲最優秀演技賞, 人氣賞,

有對實力獲得世間確認的實績.

即使如此, 他對這樣的評價仍是常以謙虛的姿勢來發表言詞.

"看來是過譽了, 感到很慚愧. 因為拋離了大前輩們. 即使如此, 年終以幸福來結束, 仍是感到很開心."

對他來說, "一枝梅"是接著電影"王的男人"的第2部歷史劇的演出.

"我想, 歷史劇稍為較少限制, 表現方法可以有很多.  而且平素不能穿的衣裝,及時代背景的重現等, 對演員來說, 成為表演上多面的幫助.演歷史劇每次都感到興奮. 是非常有樂趣的拍攝."

一枝梅是韓國著名的英雄. 曾說過, 從以前開始就想在20代時演一下英雄.

"為了表現出那時代的英雄, 我想在多方面都必須要有忍耐力.  跟所有登場人物的關係, 各自對對方的感情, 反應的方法, 都要全部深思熟慮. 因為是為平民的英雄,他的疼痛和悲哀,喜悅等等都要去理解及治療. 我想嘗試成為那樣的人物.要成為那樣的人物, 也是很煩悶苦惱的. 必要的動作戲, 現場進行的演技以外,因為還有很多必須做的, 體力上及感情上都很辛苦. 來到拍攝終結了, '"啊呀,英雄不是那麼簡單就可以描繪出來的.'. 在具備充分的熱情及體力的20代時去嘗試, 真是太好了."

與一般的歷史劇稍有不同的是"fusion歷史劇"這樣新品種的作品.

"可是實際上, 思考拍攝fusion歷史劇時就想停止. 還是保留基本, 只稍微比現存的歷史劇少許進步. 這樣想, 工作人員及演員都可以放鬆, 不受束縛來好好的制作.  現場氣氛是很好的. 作為主角的我, 是一分一秒也不讓煩惱和疲勞的面容表現出來. 工作人員及演員都能夠以很好的心情來拍攝, 以及常常都保持著很好的精神及開朗的心情. 這樣快樂的現場氣氛都傳遞給觀眾去."

一枝梅對於在MBC演一枝梅的後輩演員鄭日宇(感想??)

"與我演的一枝梅比較下毫不遜色. 不是單單作為演員來讓我跟他比較.不同的導演及工作人員可制作出新的一枝梅. 是應該期待的.因為我對一枝梅是相當眷戀著的(笑). 試著期待啊. ファンインレ導演描畫的非常美, 是相當具獨創性的好作品. 日宇先生在取得劇本的瞬間開始, 已思索自己如何演繹一枝梅. 誰來演呢? 我想, 產生了各自演繹新的魅力的英雄. 我以前也看過電影一枝梅, 是張東健前輩演出的. 因此, 沒必要感到相互的壓力呢."

以前在"王的男人"演的孔吉的形象很深入, 沒壓力嗎?

"由於前作是那樣, 今次大概想看到這樣的風格, 或是今次演繹新的性格.不嘗試去比較. 今次一枝梅是沒有這樣去思索. 較前作自己的變化不大.從自己當中創作出一個新的性格. 就只是這樣."

李準基出演的話, 就一定取得(高)收視率. 票會售罄. 對於這樣宣傳媒體的評價多少也感到壓力吧.

"對於我, 每當挑戰新的作品時, 常常都是如此擔心著, 今次也許不行.  成果如果出來, 這樣較沒有壓力, 因為前作的成功, 今次也許不行, 不想嘗試(看??)了(笑).可是, 比起去想多少%, 超越多少萬人, 不如努力製作不後悔的作品."

韓國美男子, 那樣的稱呼大概只有是他.

"有時在想, 孔吉的形象太牢固真的不好, 可是最近, 至今還那樣地想著那風格,我還能保持年輕呢. (笑)可是, 真的, 比起漂亮及可愛的言詞, 想演員的內在美更為人所見."

去年與所屬事務所的糾紛"全部解決"可讓我們安心了.

"那問題在最初從沒有就比較好, 可是, 因為有各種各樣的考慮的人.....自出娘胎, 誰都有可能經驗, 倒不如由於現在這事能學習了各種各樣的事, 變得更強.大家知道在之前已終結. 騷擾驚動大家感到十分抱歉. 在此事中對仍然支持我的各位FANS充滿感激之情.因為(事情)很好地解決了, 今後能夠顯示出更好的面貌."

看過"哈姆雷特"舞台演出, 對演技有覺醒的他. 現在對舞台劇表示出強烈的關心.

"通過畫面或屏幕看到的身姿是有限的. 舞台是可以感認觀眾的反應的場地,那是魅力所在. 那樣的魅力感覺不到的話, 那是作為演員而熱情欠奉.  今後會向著舞台的機會瞄準!"

Source : DCjunki

Credit & 翻譯 : JackieHK
(轉載請註明出處)