junki小窩

아름다운 남자 이준기 매력 위에 남성적이고 터프한 매력 추가 !!

美麗男人李準基魅力之上更顯男性剛強魅力!!

Source:  http://www.newscani.com/paper/news/view.php?papercode=news&newsno=137823&pubno=  & 吉良沢　陸 san's blog
Credit & 翻譯: JackieHK
(非常大概意思的翻譯, 有些地方看不明白就...........過去)

李準基 是日本演藝圈的非常藍籌，產生著話題。

此次日本fans活動正是那個在日本主要領導的唱片公司負責，.....................................
開始售票一週後， 所有座位全部售罄。當然給媒體的座位也到達了飽和的狀況，唱片公司主任級有關人員在座位安排上，就是站立觀看公演的狀況也發生了。

公演結束了之後Sony music的有關高級人員表達"可以作這樣綜合表演的藝人的優秀資質和才能，真是在日本的明星也不多。 跟其他的韓流明星存在明確的分別。"
在現場fans concert的代理商SJ代理店，傳達了立刻通過日本主要領導的唱片公司，建議 "作歌手大規模的初次亮相"的意見!

並且，管理"一枝梅"日本版權的ポニーキャニオン (pony canyon)有關人員稱， "現在李準基的人氣， 不僅是通過"王的男人"、 "狗狼"、"一枝梅"也一直是上升的氣勢。

韓國電視劇的DVD銷售率已是停滯了一段時間。通過"一枝梅，韓流電視劇的DVD市場是再一次活躍起來，其他韓國電視劇的DVD銷售率也一併上升著，具備了超級運動員的才能，多才多藝的表演者的李準基的可能性，不僅是對他的認識度，人氣和好感度也成比例地在日本很大程度的突飛猛進！ 成為某些事情反證的大課題！

所屬公司宣稱，考慮20日是日本假日的情況，參觀了現場fans活動的日本主要媒體記者們，在不可能報導刊載狀況下，先給現場打電話，祝福此次fans活動成功，明確傳達了所有感想 "是帥氣表演者無限快樂的超豪華fans concert"的感想。

日本國內提供免費報紙媒體的首席編輯..........................稱讚道， "唱歌和舞蹈的平衡度最高！ 特別ROCK風音樂版本的歌讓我們至今才知道美麗男人李準基的魅力之上更具男性剛強魅力！ 是幻想性的公演，能在早些時間中見到就好了。 不認識李準基的日本人，只要觀看一次這樣的公演，就必定會被他俘虜"。

此外，負責日本頭號音樂月刊雜誌 ，Sony雜誌的記者在看了公演之後， 稱"以學習的印象觀看了公演，比起其他普通歌手們(包括日本、韓流偶像)娛樂的完成度高得多。"

想到fans們，他的真心傳達出來。通過記者招待會， (李準基)明確表示沒有懷有對歌手活動這樣的意志， 在公演舞台上就必定看到是歌手。 又表達了 唱出日語版本"一句話"的時候，真的很好這樣的心情. "...................日本也創造了超級水準記錄的音樂。 明確表達編曲日語版本，在日本發售就好了" 的意見。(這兒的翻譯有點亂，不大知道這段話是何人說的....)

所屬公司表示， fans對活動的熱衷，18日在神戶熱烈要求encore 3次， 特別19日在橫濱的熱烈要求encore 4次。
"事實上準備了encore的是2首歌曲左右， 因考慮要有充分的準備，如讓觀眾的請求持續下去，舞台也就不能結束。 通過與樂隊經常的練習， 幸運地以3曲左右就能平安結束了舞台， 假使沒有伴奏就必須要由實況錄音來消化，那突然迫近的狀況的確是事實"。
(這裡說的大概就是之前準基在CY說的那個狀況. 指樂隊幾乎不能於公演前到達, 準基幾乎要以清唱形式去完成公演......@@)

對fans音樂會的現場觀眾反應，觀看了此次fans音樂會的各現場的文藝表演規劃公司，投資了此次的fans音樂會的SJ代理店和所屬公司的Mentor Entertainment
重演的提案如潮水般湧入， 事實上，計劃了公演翌日是短暫休息的代理職員們，突然發生了大家必須上班這樣的事情。
所屬公司Mentor Entertainment稱，台灣、香港、馬來西亞、新加坡等亞洲其他國家的fans音樂會的要求連日持續著，令業務也產生了癱瘓的現象。