junki小窩

[news -1]
イ・ジュンギが松山ケンイチと対面へ
李準基將與松山健一面對面
轉載:20080130 innolife.net(文)

  俳優イ・ジュンギが、映画『デスノート』のスピンオフ映画『L change the WorLd』の監督や主演俳優と対面することになった。

　『L change the WorLd』の中田秀夫監督、主演の松山ケンイチ、福田麻由子は韓国を訪問、2月1日に狎鴎亭CGV（ソウル市江南区）で行われるファンミーティングに出席する。

　今回のファンミーティングは、『デスノート』が爆発的な人気を呼んだ韓国・日本・香港・台湾などの国々を対象に企画されたアジア・プレミア・イベント。イ・ジュンギは韓国を代表するスターとしてこれに出席することになった。

　また、中田秀夫監督も、韓国の大ヒット映画『王の男』や全編韓国語の日本映画『ホテルビーナス』、韓日合作映画『初雪の恋 ヴァージン・スノー』などで日本でも人気急上昇中のイ・ジュンギに会いたいとの意向を示しており、今回の対面が実現したという。

　『L change the WorLd』アジア・プレミア・イベントは日本のメディアが同行取材し、韓国ではGomTV（www.gomTV.com）で生中継される。

　『L change the WorLd』は、天才名探偵「L」（松山ケンイチ）が謎の殺人犯「キラ」との最後の決戦を前にした23日間に、別の死神の全人類抹殺計画を阻もうとするというストーリー。2月21日韓国公開。

譯文:
李準基作為特邀將參加《死亡筆記3》的韓國的首訪

 李準基作為特邀將參加《死亡筆記3》的韓國的首訪，在日韓兩國都有較高人氣的韓國明星李準基應邀參加了2月21日在韓國首映的日本電影《死亡筆記3》的韓國訪問活動，並將在2月1日同《死亡筆記3》電影的主演松山健一、福田麻由子及導演中田秀夫會見。
 李準基將於2月1日晚7點30分江南CGV進行的《死亡筆記3》影迷見面會的現場。不僅會集聚韓國還會有來自日本、香港、臺灣及整個亞洲地區的影迷們，這次大型的見面會上李準基將談論影迷會的感受以及對《死亡筆記3》的祝賀等內容。最近李準基主演的“王的男人”在日首映另外還有韓日共同合作的電影“初雪”也在日本有很受歡迎。李準基也曾表示希望能夠見到創造“午夜凶靈”等多部恐怖片的著名導演中田秀夫，因而這次的會面也更受媒體的關注。

[news -2] 2008-01-30
『L change the WorLd』アジアプレミアイベントを訪問
『L change the WorLd』亞洲首映活動
轉載:20080130 junkiworld.jp(圖,文)

イ･ジュンギが日本映画『L change the WorLd』のアジアプレミアイベントに韓国代表スターの資格で参加する。
日韓両国で人気を博するイ･ジュンギは、来る2月21日に封切りを控え、2月1日に来韓する『L change the WorLd』の中田秀夫監督と主演俳優松山ケンイチ、福田麻由子に会う予定だ。

イ･ジュンギは 2月 1日午後 7時30分 CGV鴨鴎亭で行われる映画『L change the WorLd』ファンミーティングに登場し、監督や俳優、ファンたちと一緒に過ごす予定。日本、韓国、香港、台湾など前作で爆発的な興行を残した国々を対象に用意された今回のプレミアで、イ･ジュンギはファンミーティングに対する所感と『L change the WorLd』チームの封切りを祝う。

今回の出会いは、『王の男』や日韓合作映画『ホテルビーナス』、『初雪の恋～ヴァージン・スノー』 などで日本でも人気のあるイ･ジュンギに、中田秀夫監督が会いたいと明らかにしていきなり実現することになったとのこと。『リング』、『仄暗い水の底から』などでハリウッドにも進出した監督との出会いに注目が集まっている。同時にイ･ジュンギと松山ケンイチ、二人ともに日韓両国を代表する花美男スターなので更に関心が高まっているようだ。

イ･ジュンギは韓国ネチズンの間で『デスノート』韓国版仮想キャスティングで有力な候補に上がった事もあり、来韓する松山ケンイチも『デスノート』シリーズで韓国でも高い人気を得ている。
特に今回のイベントはGOM TV(www.gomtv.com)を通じて生中継される予定。イベント会場に行くことができないファンも、オンラインでファンミーティングをリアルタイムで鑑賞することができる。

 李準基將以韓國代表明星身份,參加日本電影『L change the WorLd(暫:死亡筆記本3_L,最後的23日)』亞洲首映活動。
 於日韓兩國皆具高人氣的李準基,將預定和在2月21日上映,於2月1日訪韓的『L change the WorLd』導演中田秀夫及主要演員松山健一、福田麻由子見面。

 李準基將出席於2月1日晚間7時30分位於CGV鴨鴎亭所舉行的電影『L change the WorLd』影友會,計畫與導演及演員,影迷們一同渡過。這次的首映活動,是特別為先前上映作品均在日本、韓国、香港、臺灣等等國家都受到熱烈反應的對象者所準備,李準基將以影友會發表感言及對『L change the WorLd』團隊的上映祝福。

 這次的見面,也是實現了導演中田秀夫表示希望見到,以『王の男/王的男人』及日韓合作電影『ホテルビーナス/維納斯旅館』、『初雪の恋～ヴァージン・スノー/初雪之戀』等在日本也相當具有人氣的李準基所做的安排。與『リング/七夜怪談』、『仄暗い水の底から/鬼水怪談』等片也已進軍好萊塢的導演見面,因而備受注目。同時李準基及松山健一,二人更是日韓兩國美男子明星代表,更加引人關注。

 李準基在韓國網友們中也是『デスノート/死亡筆記本』韓國版假想人物裡,具說服力的候補演員,而訪韓的松山健一也因『デスノートデスノート/死亡筆記本』系列電影而在韓國也獲得頗高的歡迎。特別這次將預計會在網路GOM TV(www.gomtv.com)直播。無法到活動會場的影迷們,也可在線上觀看現場直播。

[記事] 2008-01-30
【2008年1月30日 第24号】
轉載:20080130 junkiworld.jp(圖,文)

皆さん、こんにちは。
先日、東京でも雪が降りました。今年は日本全国で雪が多かったり、寒かったり、できれば外には出たくない日が多いですね。

韓国はといえば、1月に入って寒さも例年並みで、マイナス５～８度になりますが、実は気温は低くても湿度が低いので、日本の体感温度より寒く感じません。しかも、この時期の韓国には美味しいものがたくさんあって、韓国に行くと元気になれます！！

さて、ジュンギはといえば、ドラマ『イルジメ 一枝梅』の撮影がスタートしました。
まだ正式なスチールは公開されていませんが、『犬とオオカミの時間』以来、４ヶ月ぶりの姿を皆さんが楽しみにされていると思いますので、近いうちにその姿をご紹介できればと思っています。楽しみにしていてください。

その前に２月からはＷＯＷＯＷで「犬とオオカミの時間」がスタートします。
ＣＳ放送では見ることが出来なかった方も、こちらで是非、チェックしてください。
ホームページはこちらから → WOWOW

そしてプレゼント企画第2弾の応募を25日付けを持って締め切らせて頂きました。今回もたくさんのご応募を頂き本当にありがとうございました!!!当選者は来週にオフィシャルサイトでお知らせします。お楽しみに～♪

 各位,日安。
 前幾日,東京也降下了雪。今年日本全國又是下很多的雪,又是寒冷,能夠外出的日子並不太多吶。
 談到韓國,同往年在1月進入寒冬,雖然會變成零下5~8度,事實上氣溫低濕度也低,與日本的體感溫度相比還要不覺得寒冷。還有,這個時期的韓國有很多好吃的食物,到韓國去會變得活力十足！！
 
 那麼,說到準基,已開始了電視劇『イルジメ 一枝梅』的拍攝了。正式的劇照尚未公開,但自『犬とオオカミの時間/犬狼時』以來,我想隔了四個月的身影,都讓大家非常地期待,希望能在不久的將來可以為大家介紹那個模樣。請大家期待。

 而在此之前,在WOWOW會在2月份起,開始播放「犬狼時」。若沒看到CS播出的大家,也請務必要觀看。主網頁於此 → WOWOW

 而策劃的第二回贈獎活動收件已於25日截止。這次也收到許多的來信,真的是謝謝大家了!!!獲獎人會在下週的官網中公布。請期待～♪

[記事 SPRIS]

以深邃眼眸凝望著相機~

嘿喲~無敵大力士 準基