junki小窩

Source :mien's bolg

譯:mien

[news -1]
이준기, "새해소망은 〈일지매〉 후회없이 하는 것"
李準基,"新年願望〈一枝梅〉做到不後悔"
轉載:20080213 ytnstar.co.kr(視頻,文)

A) "발랄한 그 나이또래일 줄 알았는데 상당히 성숙하세요. 그래서 약간 기에 눌리는 그럴 정도로 내공을 많이 갖고 있는 배우라는 생각을 했어요."

Q) 후쿠다 마유코도 처음 만났는데...?
A) "잠깐 이야기를 나눴는데 귀엽고 열심히 하면 세계적으로 유명한 배우가 되지 않을까요?"

이준기는 지난 해말부터 본격적으로 시작한 SBS 드라마 〈일지매〉의 촬영일정에 여념이 없을텐데도 이날 〈데스노트L 새로운 시작〉의 팬미팅에 함께 해 즐거운 한때를 보냈는데요.

Q) 〈일지매〉를 궁금해 하는 팬들 많은데...?
A) "추운 날씨에 스태프분들 고생하고 계시고 아직 많이 찍지는 못했고요. 4월이나 5월이 방영 예정인데, 그때까지 어느정도는 찍을거고요."

Q) '일지매'의 캐릭터는 무엇인가...?
A) "지금 찍으면서도 구상중이에요. 우리나라사람들이 생각하는 일지매가 확실한 잣대가 없어요. 홍길동처럼... 어떻게 연출을 하고 연기를 해야만 좀더 많은 분들에게 신선함읕 드릴 수 있을까때문에 많이 고민하는 단계고요."

〈일지매〉에는 영화 〈플라이 대디〉에서 함께 호흡을 맞춘 선배배우 이문식이 이준기의 아버지 역으로 출연하는데요.

〈플라이 대디〉에서 선후배로 두터운 정이 쌓였다는 두사람. 재회한 소감은 어떨까요?

Q) 이문식 씨와 작품으로 재회한 소감...?
A) "사극을 하면서 편하고 좋은점은 선배님들하고 같이, 저한테는 상당히 어려운 분들인데 그런 분들한테 많은 걸 배울 수 있기 때문에 기회가 되는 대로 계속 뵐려고요. 개인적으로 술을 많이 먹으려고... 워낙 술을 좋아하다보니까, 요새는 선배님들이 많이 피해다니세요."

〈왕의 남자〉로 전례를 찾기 힘들 정도로 어마어마한 속도로 엄청난 인기를 얻은 이준기.

이후 여러 작품을 통해 이미지 변신을 꾀하던 그는 2007년 드라마 〈개와 늑대의 시간〉으로 배우로서 정체성을 확립했는데요.

뿐만 아니라 활동영역을 중화권으로까지 넓혀 지난 해 가을에는 대대적인 팬미팅을 가졌는가하면, 지난 달에는 한중문화교류대사로 위촉되기도 했습니다.

데뷔 후 가장 바쁜 한 해를 보내고, 새해를 맞이한 이준기.

그가 꼭 이루고자 하는 새해소망은 무엇일까요?

Q) 새해 소망은 무엇인가...?
A) "〈일지매〉를 아무 탈 없이 후회없이 마무리 하는 거, 그 외에 것은 그때가서 생각해야 할 것 같은데, 아직 중반이상도 촬영을 안 해서 유종의 미를 거뒀으면 하는 마음 뿐이에요."

이준기는 올해 더 좋은 모습으로 팬들 앞에 설 것을 약속하며, YTN STAR시청자들에게도 새해 인사를 건냈습니다.

Q) 시청자들에게...?
A) "올 해 이루고 싶은 거 작년에 못다 이룬 거 까지 다 이루셨으면 좋겠고, 건강하시고요. 새해복 많이 받으시고, 제가 하는 작품 사랑해 주시고 응원해주시면 좋은 작품으로 찾아뵙겠습니다."

솔직해서 멋있는 남자 이준기.

새해에는 더욱 더 내실있는 배우로 성장하길 바랍니다.

[視頻 外部連結]李準基 新年專訪 韓報導 20080213

20080213 YTN STAR 專訪李準基(中字)

http://www.youtube.com/watch?v=yDLUQJQ1w74

[前言]
此次對話的是展現著笑容，富有魅力的演員李準基先生。李準基先生自新年起，仍不變地忙著消化行程。這次，與YTN STAR記者見面的李準基先生，表達出近況。

[專訪:李準基]
 "日安，YTN STAR的觀眾，很高興見到大家，我是李準基."
李準基於新年的連假開始，與日本電影〈死亡筆記 L 新的開始〉的主要演員松山健一及福田麻由子，還有中田秀夫導演見面。

這天所舉行的影友會，李準基以祝賀團代表身份參加，顯現情義身影。

Q)與松山健一相見感想...?
A) "心想以那年齡會很活潑，但蠻成熟的。有些被那樣氣勢壓迫的感覺，所以也希望能那樣具有相當實力的演員。"

Q) 也第一次與福田麻由子見面...?
A) "有稍微交談，很可愛、積極的話，或許能成為世界有名的演員也說之不定?"

 李準基自去年底起便真正開始於SBS電視劇〈一枝梅〉的拍攝行程，雖然如此，但也於這一天與〈死亡筆記L 新的開始〉的影友會，共度愉快的時光。

Q) 在意〈一枝梅〉Fan很多...?
A) "寒冷天氣工作人員都很辛苦，還沒能拍太多。由於預定4月或是5月播出，到時候會拍到一定程度。"

Q) '一枝梅'的角色是什麼...?
A) "目前也還在拍攝，構想之中。國人所想的一枝梅並沒有確切的標準。像홍길동(洪吉童)... 如何編排和怎麼演出才能帶給更多人有新鮮感，還在相當困擾的階段。"

〈一枝梅〉中，與電影〈Fly daddy〉裡共演的前輩演員李文植，以李準基的父親角色出場。
〈Fly daddy〉之中已有深厚情誼的前輩後進的二個人，再度合作的感想如何呢?

Q)與李文植先生再度合作的感想是...?
A) "拍歷史劇的好處就是和前輩們在一起，對我來說還是困難，但能從他們學到很多事，能夠的話，有機會就一一的見面。個人的，打算多喝酒... 本來自己就喜歡喝酒，這一陣子前輩們很多人受害。"

因〈王的男人〉迅速獲得極高人氣，而難有例子可尋的李準基。

後來以許多作品改變給人的印象,他在2007年以電視劇〈犬狼時〉確立了演員的正體性。
不僅如此，還廣大活動領域至中華圈，在去年秋天舉行大型影友會，上個月更接受韓中文化交流大使的委任.

過了出道後最忙碌的一年，邁向新年的李準基。
他最希望完成的新年願望是什麼呢?

Q)新年願望是什麼...?
A) "〈一枝梅〉能無事且無愧的去完成，除此之外,應該到那時再去想吧，拍攝也還沒到一半以上，心裡只想有個美好的結果。"

 李準基也約定今年要以更好的模樣，站在Fan的面前，與YTN STAR觀眾們也做新年問候。

Q)給觀眾們...?
A) "今年想完成的，去年沒做到的，都能實現才好，要健康。新年如意，請多關愛我的作品，若能給予許多支持，會呈獻出好的作品."

坦誠又帥氣的男子 李準基。
在新年，請以更上層樓的演員實力成長。