junki小窩

[news -1]
李準基收視王 Man味擊退娘子軍
轉載:20080614 1-apple.com.tw(文)

 李準基在新劇《一枝梅》耍Man扮義賊，連續6周打敗孫藝珍主演的《聚光燈》及金知秀的《太陽的女人》，稱霸收視冠軍。《一》劇前天收視率直衝23％，創下該劇紀錄。他開心說：「感謝大家的支持，劇情會一集比一集精采。」

[news -2]
『一枝梅』、キャンドルデモの政局間接描写で「現政局批判」
 『一枝梅』,間接描述蠟燭示威的政治局面以「批判當局執政」
轉載:20080614 contents.innolife.net(文/簡)

SBS水木ドラマ『一枝梅』で、キャンドルデモが起きている現政局と「似た」場面が描写されて目を引いた。
12日放送された『一枝梅』の第8回で、ヨン(イ・ジュンギ)が友人デシクの汚名を晴らそうと努力する過程で、このような場面が演出された。

この日、戸曹判書イ・ミョンイルの美術品倉庫の中に、一枝梅は探している模様が見つからなくて、眼に触れた筒を一つ持ち出して、すぐに絵だと分かって道端に捨てた。偶然その絵を友人デシク(ムン・ジユン)が拾った。犯人にされたデシクは、激しい拷問にあうことになる。するとヨンは自身のためにデシクがそうなったと罪悪感を感じて、ついに王に会い現状を訴えるために宮を訪ねて行く。すでに宮の前には、それぞれのくやしさを訴えようとする、数多くの民が陣を敷いている状況。ヨンは「こうしていても王は会わないだろう。効果がない」と、民衆に宮の中に一度に流れ込もうと策略を試みる。

ヨンの話に同意した民たちはどっと押し寄せて、宮に踏み込もうとするが宮を守っている軍事に阻まれて、宮中に入ることにはできない。この場面はまるで「牛肉輸入反対」を叫んで、李明博大統領と疎通するために、大統領府へ向かう市民たちの姿を連想させた。デモ隊が警察の強硬鎮圧に詰まって、大統領府まで進入するのに失敗したのも『一枝梅』と似ている。屋根の上でドラを鳴らしてくやしさを吐露するヨンを、屋根の上から引き下ろそうとする軍事たちの姿も、機動隊のバスの上に上がったデモ隊を引き下ろそうとする警察と、オーバーラップした。
放送を見たネチズンたちは「耳を傾けてくれと頼むイ・ジュンギのセリフは、あたかも現政権に投げるメッセージのようだった」と意見を表わした。

歴史と虚構の中間地点で、現状況を適切に遠回しに比喩して共感を得る。そして乱世の中に英雄が現れて、国民の悲しみと痛みを慰めるてくれることを願う代理満足。これが『一枝梅』が、テレビドラマの裏番組競争を勝ち抜いて、「独走」する理由ではないだろうか。

 難道這是『一枝梅』遙遙領先同時段電視劇的原因嗎?
 『一枝梅』第八集中,龍伊為友人伸冤而到皇宮求見王上時,發現皇宮前已有數多人民為各自的事由鳴冤,龍伊一句,「就算這樣也見不著王上的。沒效果的」而讓眾人嘗試他的方法;一同衝入皇宮,趁宮中守衛阻止眾人時,龍伊進入皇宮成功見到王上,為友人伸冤。

 劇情畫面讓人聯想到現實生活中為「反對牛肉進口」而前往青瓦台抗議的韓國人民們的身影與警察的強硬鎮壓。
 網友們在看完電視劇的播出表示,「李準基劇中對白:希望能被傾聽,就好像現今,想對執政者發出的訊息一樣」。

 在歷史與虛構當中,將現實情事以適當的比喻獲得大眾們的認同,並藉由英雄在亂世出現,以撫慰人民的悲傷、痛楚,也讓願求得到代理性的滿足感。這或許就是『一枝梅』收視持續升高的理由吧。