junki小窩

[news -1]
이준기 “소속사 분쟁 해결, 연기에 매진할래”
李準基"解決所屬公司糾紛,朝演技邁進"
轉載:20090109 news.mk.co.kr(文/標題)

배우 이준기가 소속사 멘토엔터테인먼트와 갈등을 해결하고 입장을 전했다.
9일 멘토엔터테인먼트 측은 “이준기는 소속사와의 문제를 대화로서 원만히 해결하고 새해 활동에 돌입한다”고 밝혔다.

이준기와 멘토엔터테인먼트는 지난해 여름부터 전속 및 계약 이행 여부를 놓고 고소 공방을 벌였다.

하지만 최근 양측은 충분한 이야기를 나눈 후 화해무드를 조성했다.

이준기는 “팬들의 걱정에 다시 한 번 죄송하다.

원만히 해결할 수 있도록 조용히 지켜봐 주고 끝까지 응원해 주신 팬들에게도 정말 감사하다”고 감사의 인사를 전했다.

이어 “비 온 뒤 땅이 굳듯이 이번 갈등과 화해를 통해 앙금을 털어내고 공존하는 기회가 됐다.

멘토와 함께 박차를 가하는 계기로 삼고 앞으로 더욱 연기에 매진할 것이다.

특히 올해는 팬들과 더욱 교감할 수 있는 자리를 마련할 예정이다”라고 덧붙였다.

멘토엔터테인먼트의 관계자는 “이준기와 소속사간의 법적 문제는 모두 해결했으나 매니저 김모씨의 업무상 횡령과 사기에 대한 민형사 소송은 취하하지 않고 진행 중이다.

엔터테인먼트 시장에 잘못된 악행이 반복 되지 않기 위해 강경하게 진행할 예정이다”라고 말했다.

한편, 이준기는 올 한 해 한국을 시작으로 중국과 일본에서 팬미팅을 진행할 예정이다.

イ・ジュンギ、「雨降って地固まると言うように」
李準基,「像雨過天晴般」
轉載:20090109 contents.innolife.net(文/標題)

所属事務所との法的紛争を終結したイ・ジュンギが、格別な感慨を明らかにした。

イ・ジュンギは、9日「ファンに心配をかけて申し訳なかった。今回の問題が円満に解決されるように見守って下さり、応援してくれたことを本当に感謝している。『雨降って地固まる』と言うように、所属事務所との和解を通じて今までの沈殿物を捨てて、共存する機会になった」と明らかにした。

イ・ジュンギはまた「僕は所属事務所メントエンターテインメントとの今回の紛争を契機に、これからは成熟した姿をお見せするため、演技にまい進したい。演技に専念しながらも、今年はファンと出会うイベントを企画し、ファンと交流したい」と述べた。 イ・ジュンギは昨年所属事務所と民刑事上紛争を繰り広げ、昨年12月19日誤解から始まったことだと電撃合意し、また所属事務所メントエンターテインメントに復帰した。

メントエンターテインメントは、イ・ジュンギの復帰を歓迎し、今年前半期中に彼のファンミーティングを行う計画であることを明らかにした。メントエンターテインメントの関係者は「イ・ジュンギとの法的問題は、すべて解決された。しかし今回の事件の発端になった元マネジャーキム氏に対しては、民刑事上の責任を問う方針だ」と話した。

李準基與經紀公司和解 取消訴訟發表公開聲明
轉載:20090109 tv.ifensi.com(文)

 去年鬧得沸沸揚揚的李準基(李准基)與經紀公司的紛爭案日前終于得到圓滿的解決。9日，李準基通過經紀公司向外界發表聲明稱“因為訴訟的問題讓影迷們擔心，真的很抱歉。正如雨過天晴一般，這次紛爭與和解為我們帶來了進一步理解，共存的機會。以后會在演技方面更加努力的！”

 經紀公司負責人表示“2008年SBS演技大賞上，與前輩演員李文植、李元宗表演的《龍兒爸爸》只是李準基帶來的一道開胃甜點。今年將會准備讓影迷和準基更加直接地進行交流的活動。”

 李準基于去年7月以經紀公司為對象提起了“專屬契約不存在確認”訴訟，并要求4億1000萬元的賠償損失費。而針對這起訴訟，經紀公司于去年9月亦提出李準基和其經紀人違約，要求禁止他們的演出活動，并賠償5億2000萬元韓幣。同時對其經紀人金某向警察機搆提起訴訟，控告其有在業務上貪污，瀆職等嫌疑。

 但是，正在民事、刑事訴訟打得不亦樂乎之時，李準基與其經紀公司卻在去年的12月19日閃電般地達成了共識，取消了法院及警署的各項訴訟。

 同時，李準基憑借電視劇《一枝梅》在去年2008 SBS演技大賞上獲得了最佳演技獎，再次向公眾證明了自己的演技實力。

[news -2]
이준기 中 인기투표 1위, 중화권스타 제치고 전체 2위
李準基 中國人氣投票第一位,所有中華圏明星競逐中第2位
轉載:20090109 news.joins.com(文/簡)

배우 이준기가 중국 국영방송 CCTV가 인터넷 사이트를 통해 실시한 인기투표에서 쟁쟁한 중국스타들을 물리치고 당당히 2위를 차지했다.

이에 따라 이준기는 중국 시청자가 인정한 최고의 외국인 남자 스타가 됐다.

중국 CCTV는 지난해 12월 15일부터 22일까지 ‘2008 중국 최고인기남자스타’란 주제로 시청자에 대한 설문조사를 실한 결과다. 이준기는 외국인 스타로 1위, 중국 스타와 해외 스타를 포함해 전체 2위에 올랐다

이번 투표엔 중국 네티즌 330만 명이 참가했다. 일본 배우 타마키 히로시는 11위, 비는 25위를 차지했다.

한편 이준기는 지난해 소속사와의 불화를 신의로써 원만히 해결하고 새로운 도약을 준비하고 있다. 최근 소속사와의 문제를 원만히 해결한 이준기는 2008 SBS 연기대상 3관왕을 계기로 또 한번 도약의 발판을 마련하고 있다.

소속사 멘토엔터테인먼트와 쌍방 고소까지 갔던 이준기는 모든 오해를 풀고 고소를 취하했다.

멘토엔터테인먼트 관계자는 "이준기와 소속사간의 법적 문제는 모두 해결했으나 매니져 김모씨의 업무상 횡령과 사기에 대한 민, 형사 소송은 취하하지 않고 진행 중이다. 엔터테인먼트 시장에 잘못된 악행이 반복 되지 않기 위해 강경하게 진행할 예정이다"고 전했다.
-
 演員李準基在中國國營電視台CCTV於網站所舉行的人氣投票中,堂堂打敗中國明星成為第2名。
 這也讓李準基成為中國觀眾所認定,最高的外國男藝人。
 中國CCTV從去年12月15日起至22日為止,以'2008中國最高人氣男明星'為題,以觀眾為調查對象所得結果。李準基為外國明星第一位,而為包含中國及海外的明星的全體投票的第二位。
 此次投票有中國網友計330萬人參加。日本演員玉木宏為第11位,Rain為第25位。

 另一方面,李準基與所屬公司的合約紛爭在圓滿解決後準備著全新的躍升。